Skip to content
Copy of a painting of Our Lady of Ostra Brama, 1931, M. Kulesza, church in Nečujam, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Fundacja Akcja Kultura, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Копія картини \"Богоматір з вранішньої брами\" та меморіальна дошка, присвячена Юзефу Пілсудському, на березі Адріатичного моря
Plaque commemorating Józef Piłsudski in Rogač (Croatia)
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Fundacja Akcja Kultura, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Копія картини \"Богоматір з вранішньої брами\" та меморіальна дошка, присвячена Юзефу Пілсудському, на березі Адріатичного моря
 Submit additional information
ID: POL-001783-P

Копія картини "Богоматір з вранішньої брами" та меморіальна дошка, присвячена Юзефу Пілсудському, на березі Адріатичного моря

ID: POL-001783-P

Копія картини "Богоматір з вранішньої брами" та меморіальна дошка, присвячена Юзефу Пілсудському, на березі Адріатичного моря

У 1932 році біля Польського дому на острові Шолта в Нечуямі була побудована каплиця. Місто Вільнюс профінансувало для каплиці копію картини Божої Матері "Досвітні ворота", написану, ймовірно, у 1931 р. "Копію чудотворної картини Божої Матері "Досвітні ворота", виконану художником М. Кулешею, благословив у каплиці "Досвітні ворота" Преосвященний єпископ Владислав Бандурський". Таку інформацію можна знайти на листівці із закликом підтримати будівництво каплиці, виданій у вересні 1931 р. На звороті картини срібна табличка нагадує про пожертву, зроблену містом Вільнюсом ("Dziennik Bydgoski", 17 вересня 1932 р., № 214, с. 4).

Передача картини відбулася 8 вересня 1932 року і мала надзвичайно урочистий характер. Як повідомляв "Dziennik Wileński", на заході були присутні близько 70 поляків, які спеціально припливли на острів, а також представники югославської влади та мешканці острова. Коли корабель з копією картини прибув на острів і гостей привітали місцеві жителі та оркестр, пролунав салют з гармат. Потім образ урочистою ходою перенесли до каплиці. На церемонії виступили голова комітету з будівництва каплиці професор Тадеуш Хіларович, представник єпископа Спліту, а також місцевий парафіяльний священик. Потім картину внесли до каплиці, де відбулася урочиста меса. Під час неї також відбулося освячення хоругви Ордену Болеслава Хробри.

Після церемонії пані Ядвіга Гіларевич передала місцевому пароху о. М. Безичову ще два подарунки для костелу в Ґронготі: подарунок від монастиря Бідних Кларисок у Старому Сончі - картину св. Кінги, а також картину Блаженної Саломеї - подарунок від монастиря св. Андрія у Кракові.

Як повідомляла преса, у документі, прикладеному до картини, зазначалося, що автором копії є вільнюський художник Міхал Кулеша. Тут виникають певні сумніви. Дійсно, художник і літограф Міхал Кулеша працював у Вільнюсі, але він помер у 1863 році, а згідно з прес-релізом, документ підписали не лише віленський єпископ, мер і парафіяльний священик, а й сам художник. Однак у 1930-х роках у Вільнюсі працював інший художник на прізвище Кулеша - Маріан. Тому не виключено, що ім'я Кулеша було ототожнене з більш відомим художником 19 століття, і що ця помилка була пізніше відтворена (про передачу картини також повідомлялося у "Вільнюському віснику" № 231 від 19 вересня 1932 року). Однак ця гіпотеза потребує подальшої перевірки і, перш за все, віднайдення документа, переданого разом з картиною.

Згідно з традицією, корони та декоративні рамки картини мав виготовити віленський ювелір Мар'ян Нєвядомський.

Того ж дня на острові відбулася ще одна церемонія - відкриття меморіальної дошки, присвяченої Юзефу Пілсудському, на Польському домі. В "Ілюстрованій республіці" (№ 16, 16 січня 1933 р., с. 3) адміністратор будинку Владислава Назаревська перебільшено писала про церемонію: "Святкування дало можливість югославській громадськості Далмації висловити свої почуття до Польщі і до маршала Пілсудського як до однієї з найбільших історичних постатей в історії слов'ян загалом. Святкування було найпишнішою польсько-югославською маніфестацією, яку коли-небудь бачили в Далмації [...] Більше того, місцеве населення встановило близько десятка тріумфальних воріт, прикрашених польськими та югославськими прапорами, через які пройшла процесія учасників святкування".

Картина і сьогодні зберігається в колишній каплиці, яка зараз є церквою. У 2019 році зусиллями польського товариства "Полонез" зі Спліта вона пройшла консервацію. Меморіальну дошку, в свою чергу, побоюючись знищення німцями, розмістили в місцевому костелі, де вона також зберігається донині і також пройшла реставрацію.

Related persons:
Time of origin:
1931
Creator:
M. Kulesza (malarz, Wilno)
Publikacja:
17.07.2024
Ostatnia aktualizacja:
23.08.2024
Author:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

2
Show on page:

Related projects

1
Dokumentacja poloników w Chorwacji Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more