Skip to content
Monument to Polish Army soldiers in Prague, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Фотографія, що зображує Пам\'ятники на честь участі польських солдатів у Празькій операції 1945 року.
Monument to Polish Army soldiers in Prague, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Фотографія, що зображує Пам\'ятники на честь участі польських солдатів у Празькій операції 1945 року.
Monument to Polish Army soldiers in Prague, фото Bartłomiej Gutowski, 2023
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Фотографія, що зображує Пам\'ятники на честь участі польських солдатів у Празькій операції 1945 року.
 Submit additional information
ID: POL-001849-P

Пам'ятники на честь участі польських солдатів у Празькій операції 1945 року.

ID: POL-001849-P

Пам'ятники на честь участі польських солдатів у Празькій операції 1945 року.

Операція "Прага", що розпочалася 6 травня 1945 року, стала завершальним етапом Другої світової війни на європейському континенті. Цей останній стратегічний наступ Червоної армії на Східному фронті мав на меті звільнення Чехословаччини, включно зі столицею Прагою, від окупації нацистською Німеччиною. Паралельно з цими військовими діями 5 травня спалахнуло Празьке повстання.

У стратегічній "гонці" між союзниками, зокрема між американцями та радянськими військами, було важливо, хто завершить визволення чеської столиці. У військовому плані головною метою Радянського Союзу було звільнення північно-західної частини Чехословаччини і розгром німецьких військ під командуванням фельдмаршала Шернера, який командував групою армій "Центр".

У цій операції також брали участь польські підрозділи: 2-га армія Війська Польського та 1-й танковий корпус під командуванням генерала Кароля Свєрчевського. Ці підрозділи після важких боїв під Будзишином у квітні 1945 року внаслідок помилок командування генерала Свєрчевського зазнали не лише поразки, але й великих втрат, які оцінюються на той час у 20 000 загиблих солдатів.

Незважаючи на ці труднощі, польським військам вдалося зробити свій внесок у визволення Праги. 9 травня 1945 року Червона армія увійшла до Праги, успішно оточивши та ізолювавши німецькі війська, які намагалися відступити до американців. Поляки досягли тодішніх передмість Праги.

З іншого боку, 10 травня польські підрозділи досягли Мельника, де польська участь у цій операції закінчилася.

Пам'ять про ці події є відносно невідомою в Польщі. У Чехії збереглося кілька пам'ятників, встановлених за часів комуністичного режиму, які виконують переважно пропагандистські функції.

1-й пам'ятник солдатам Війська Польського в Празі

Дата спорудження: близько 1970 року

Автор: невідомий

Номер у реєстрі військових поховань: CZE-0008-20324

Напис на пам'ятнику: V RÁMCI PRAŽSKÉ OPERACE SOVĚTSKÝCH VOJSK / JEDNOTKA 2. POLSKÉ ARMÁDY / GENERÁLA ŚWIERCZEWSKÉHO / DOSÁHLA 11. KVĚTNA 1945 PROSTORU / MEZI ÏÁBLICEMI A ČAKOVICEMI / A ZAKONČILA ZDE PO BOKU SOVĚTSKÉ ARMÁDY / BOJOVOU CESTU POLSKÝCH VOJSK / PŘI OSVOBOZOVÁNÍ ČESKOSLOVENSKA //.

Опис: Пам'ятник у вигляді колони, встановлений на цоколі зі скошеними на чверть кола верхніми гранями, що утворюють основу, вужчу від пам'ятника в місці з'єднання. Спереду - панель з плоским рельєфним зображенням польського герба Польської Народної Республіки (орел без корони), нижче - табличка з литим написом. Пам'ятник виготовлений зі світлого пісковика, табличка - з бронзи.

2-й пам'ятник чехословацько-радянсько-польської дружби, Мельник

Дата спорудження: 1961 r.

Автори: Віктор Добровольний (1909-1987), співавтор Франтишек Марія Чорний (1903-1978).

Внесений до культурного реєстру Чеської Республіки № ÚSKP 45848/2-1375

Реставрація: 2015 р.

Напис: NA VĚČNOU PAMĚŤ HRDINNÝM VOJÁKŮM II. POLSKÉ ARMADY / A JEJÍHO VELITELE KARLA SWIERCZENSKÉHO / KTEŘÍ PO BOKU SOVĚTSKÉ ARMÁDY PŘISPĚLI K OSVOBOZENÍ / ČESKOSLOVENSKA A ZAKONČILI SVOU BOJOVOU CESTU V MĚLNÍKU / 10. KVĚTNA 1945 //.

Пам'ятник з ажурним завершенням, на якому зображені три фігури, обрамлені рамкою: радянський солдат, який обіймає польського солдата, і чеський партизан, що потискають один одному руки. Все це встановлено на постаменті з пісковику, що має форму еліпсоїда в плані. На нижньому краю рами литий напис.

3 Пам'ятник солдатам Війська Польського, Мікулашовіце

Дата спорудження: близько 1970 р.

Центральний реєстр військових поховань № CZE-4212-00363

Напис: POLSKÁ 8. PĚŠÍ DIVIZE ARMÁDY / GEN. K. SWIERCZEWSKÉHO ZLOMILA / 9.KVĚTNA 1945 SILNÝ ODPOR NĚMEC / KÝCH FAŠISTŮ V MIKULÁŠOVICÍCH. BOJ / POLSKÝCH VOJSK PO BOKU SOVĚTSKÉ / ARMÁDY NAPOMOHL OSVOBOZEN / NAŠÍ VLASTI Z HITLEROVSKÉ POROBY //.

Пам'ятник у вигляді кам'яної плити, на якій встановлена металева дошка з польським орлом, з викарбуваним написом внизу. Весь на двоступеневій основі, підніжжя якої встановлено під кутом 90 градусів так, що друга сходинка закінчується перед фронтальною частиною пам'ятника.

4-й пам'ятник польським визволителям, Людвіковіце

Автори: Військова художня майстерня

Занесений до Культурного реєстру Чеської Республіки № ÚSKP 18530/5-4966

Напис: Při osvobonování severních Čach / prošly dne 10.5.1945 Ludvíkovicami / jednotky pelaké 5.přãi divise./ V době do 13.5.1945 tu působily 9. pěší / 16. tanková brigáda a 28. samohybný / pluk polaké 2. armaddy ganarála / Karola Swierczeswského. //.

Опис: гранітний меморіал у формі усіченого постаменту, на передній частині якого встановлено злегка вигнуту бронзову плиту (70 х 80 см) з барельєфом, на якому зображено двох солдатів, один з яких стоїть на колінах і стріляє з кулемета, на передньому плані другий солдат стоїть і в лівій руці тримає гранату, готову до кидка. Під написом, зліва - герб Польщі. Пілон з грубо обтесаних гранітних блоків, а вісім обтесаних утворюють обрамлення навколо меморіальної дошки.

У наш час (до 2019 року) пам'ятник був демонтований, залишилася лише табличка, вмонтована в низький цоколь.

5-й Пам'ятник солдатам Війська Польського, Лобендава

Дата спорудження: 1970 рік.

Автори: Студія військового мистецтва.

Внесений до культурного реєстру Чеської Республіки № ÚSKP 53039/5-4967

Напис:

На постаменті на 2/3 висоти: 8. května 1945 osvobodil / 34. pluk 8. pšší divize 2. pol- / ské armády Lebendavu. //.

на постаменті внизу: Hrdinnou smrtí padli / Capt. Anteni Grodzki / Lt. Kazimir Kaczynski / Lt. Aleksander Ivanov / Lt. Vladimir Mishchenko / Lt. Marian Bilinski / Plut. Jeřzy Biechenski / Plut. Stanisław Kraczkowski / Pvt. Юзеф Цінкевич / капітан Євгеній Коєль / капрал Ян Кросканчук / рядовий Антоній Дроб / рядовий Владислав Ґерасін / рядовий Ян Кірський / рядовий Антоній Кулеша / рядовий Станіслав Подкапайк / рядовий Ян Млинаржик / рядовий Флоріан Войно / рядовий Станіслав Шимкевич".

Опис: пам'ятник з відлитим у бронзі зображенням польського орла без корони, який тримає в пазурах кулемет і лаврову гілку. Встановлений на прямокутній основі та цоколі у вигляді грубо обтесаної гранітної брили, що звужується догори. На 2/3 висоти - бронзова табличка з литим написом. Пам'ятник встановлено над могилою 18 польських солдатів

Пам'ятник польським солдатам в Уштеку

Дата спорудження: близько 1970 року.

Центральний реєстр військових поховань № CZE-4205-00449

Напис: JEDNOTKY 2. POLSKÉ ARMÁDY / GEN. SWIERCZEWSKÉHO PŘINESLY / V KVĚTNU 1945 SVOBODU ÚŠTĚKU A / DESÍTKÁM MĚST SEVERNÍCH ČECH. / THEIR VÍTĚZNÝ POSTUP PO BOKU / SOVĚTSKÉ ARMÁDY PŘISPĚL K DOVRŠENÍ / SPOLEČNÉHO BOJE NÁRODŮ / SOVĚTSKÉHO SVAZU A / ČESKOSLOVENSKA PROTI FAŠISMU. //.

Опис: Пам'ятник у вигляді двох стовпів на постаменті, звернених один до одного у формі трикутної призми з усіченими верхніми гранями. Збоку з'єднані на 1/3 висоти плитою з викарбуваним написом, на лицьовій стороні одного з стовпів плита із зображенням польського орла без корони. Ціла, виконана зі світлого пісковика, гранітна дошка.

7-й Меморіал генерала Кароля Свєрчевського, Мельник

Дата спорудження: 1965 r.

Автор: Анджей Єсьон

Центральний реєстр військових поховань № CZE2114-27547

Напис

на постаменті GEN. KAROL ŚWIERCZEWSKI //.

на плиті: GENERÁLPLUKOVNÍK KAROL ŚWIERCZEWSKI / VELITEL 2. POLSKÉ ARMÁDY, / KTERÁ SE V ROCE 1945 ZÚČASTNILA / OSVOBOZENÍ ČESKOSLOVENSKA / Z PODRUČÍ HITLEROVSKÉ OKUPACE. //.

Опис: Пам'ятник у вигляді голови генерала Кароля Свєрчевського на постаменті зі скошеними кутами та цоколем. Спереду внизу табличка з мідного сплаву.

Пам'ятник був подарований місту Мельник на честь визволення міста міністром оборони Польщі Маріаном Спихальським. Спочатку пам'ятник знаходився в ратуші, але згодом його перенесли на місце, де він стоїть і сьогодні. На новому місці його відкрили 7.05.1965 р. Погруддя має розміри 80 х 45 х 45, постамент - 180 х 110 х 110 см.

Time of origin:
1960-ті та 1970-ті роки.
Keywords:
Author:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related projects

1
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more