Інформація про об'єкт : На старому польському цвинтарі в Таданянах збереглися надгробки початку 19-20 століть. Бл. 50 з них - кам'яні пам'ятники, близько 20 - з металевими хрестами, а з десятка залишилися лише покинуті в траві таблички. Кладовище не огороджене, заросло дикою рослинністю, а пошкоджені та перекинуті надгробки потребують догляду та відновлення. Некрополь був залишений напризволяще після закінчення Другої світової війни, коли було створено "нове" кладовище для поховання російського, а згодом українського населення. На "старому" кладовищі ніколи не проводилося жодних інвентаризаційних чи консерваційних робіт.

Невелике кладовище родини Бартманських перебуває у такому ж поганому стані - велика могила, надгробний пам'ятник і чотири надгробні плити. Одна зі стін гробниці зруйнована, і видно труну, накриту білою тканиною з поваги до людських останків, що стирчать. Надгробки датуються кінцем 18 століття. Тут похований Томаш Францішек Бартманський, польський інженер, мандрівник і публіцист, учасник Листопадового повстання, кавалер ордену Virtuti Militari, один з найвидатніших інженерів періоду Великої еміграції.

Завершені роботи:
20-24 серпня 2021 року. Група з 19 волонтерів з Польщі та група з 13 волонтерів з України взяли участь у волонтерському таборі в Таданьї. Для того, щоб правильно проводити роботи з прибирання та консервації на кладовищах, всі учасники пройшли навчання з методології проведення реставраційних робіт на цвинтарній архітектурі. Тренінг проводив Томаш Дзюравєц, який також забезпечував консерваційний нагляд за всіма роботами.

У рамках проєкту

близько 1/3 загальної площі кладовища було очищено від непотрібних зелених насаджень

34 надгробки на двох кладовищах були інвентаризовані (обміряні) та очищені (передбачалося 25), а також проведена інвентаризація дерев;

6 надгробків оштукатурені, надгробки, які цього потребували, та фрагменти, знайдені на місці, закріплені для використання в подальших роботах;

проведено консервацію написів;

проведено консервацію та фотодокументацію (до/після стану).

Крім того, під час табору відбулися дві зустрічі з поляками, які проживають у Таданьї, та зустріч з місцевим істориком. В результаті учасники дізналися про історію та культуру прикордонних територій колишньої Речі Посполитої та долі поляків, які там проживають.

Результатом табору стала також фотовиставка, яка розповідає про польську культуру та польськість на прикордонних територіях і документує діяльність волонтерів. Авторами фотографій є самі волонтери, а фотовиставка буде представлена як у Польщі, так і в Україні.

Фінансування: Програма Інституту Полоніка "Польська культурна спадщина за кордоном - волонтерство".

Більше про проект: https://polonika.pl

• Stowarzyszenie „CRAS” Centrum Rozwoju Aktywności Społecznej, realizacja w roku 2021.