Північна Ломбардія, що межує зі швейцарськими італомовними кантонами Тічино та Грізон, ще з часів Середньовіччя була краєм, звідки походило багато чудових каменярів, будівельників та архітекторів. Вони часто походили з маленьких містечок, але їхні навички давали їм можливість працювати у значних мистецьких центрах.

Митці мігрували не лише в інші регіони Італії, але й на північ від Альп, зокрема до Польщі. Починаючи з 16 століття, задокументовано їхню присутність у польських містах. В останні роки цього століття прізвища Траполіні, Бонай, Балін, Траверсі з'являються в записах міста Любліна, власники якого були пов'язані з будівельною та архітектурною діяльністю. На початку 17 століття тут активно працюють Антоніо Пелачіні та Джованні Малінверні, обидва з П'юро в провінції Сондріо на півночі Ломбардії. І вони є головними героями нашої книги, хоча й не єдиними.

Присутність і мистецьку діяльність ломбардських художників Нового часу в Польщі відзначали ще у 18 столітті італійські та польські історики. Пізніші дослідження польських мистецтвознавців принесли багато індивідуальних відкриттів. Після 1945 року дві новаторські статті Стефана Козакевича, а особливо обширні дослідження в ломбардських і швейцарських архівах професора Маріуша Карповича, що призвели до багатьох нових знахідок, значно змінили уявлення про північноіталійських художників епохи бароко, які працювали в Польщі.

Представлена тут книга, опублікована в серії "Дослідження і матеріали", спирається на дослідження попередніх істориків і підсумовує їх. Вона також є результатом багаторічних досліджень автора в польських, італійських та білоруських архівах. Зокрема, час, проведений в італійських архівах, привів до нових фактологічних відкриттів, що стосуються присутності художників з П'юро в Речі Посполитій XVII століття. Вони також стали основою для нових висновків. У своїй книзі автор наближає нас до історії П'юро та середовища, з якого походили його герої. Він представляє не лише художників, які походили звідти, але й купців, таких як Джованні Вертемате або Крістофоро Серта, чия присутність у Польщі свідчить про набагато ширші зв'язки цієї місцевості з нашою країною.

Окрім історичної цінності, слід відзначити ще один важливий аспект дослідження Станіслава Клосовського. Останній розділ книги присвячений хіміко-технологічному дослідженню будівельного розчину та ліпнини. Цей метод дослідження для розпізнавання будівельних конструкцій та специфіки їхньої майстерності, який вже певний час практикують італійські історики архітектури та консерватори, видається новинкою в нашій країні. І це дуже важливе продовження дослідницької систематики, запровадженої автором, консерватором за освітою.

Італійськомовна версія публікації доступна онлайн.

Автор: Станіслав Клосовський

Рік видання: 2021

Кількість сторінок: 476

Палітурка: м'яка

ISBN: 978-83-66172-42-5