Inskrypcja z nagrobka Jana i Zuzanny Roik na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan and Zuzanna Roik

Nagrobek Jana i Zuzanny Roik na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografie z nagrobka Jana i Zuzanny Roik na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Figura Chrystusa z nagrobka Jana i Zuzanny Roik na cmentarzu w Czeskim Cieszynie, photo Izabella Niemira, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-017992-P

Tombstone of Jan and Zuzanna Roik

Český Těšín | Чеська Республіка

Cemetery in Český Těšín

ID: NGR-017992-P

Tombstone of Jan and Zuzanna Roik

Český Těšín | Чеська Республіка

Burial place marked by band at head of which cross on two-stage plinth and base. Cross on its own plinth. At the intersection of the arms a figure of the crucified Christ with legs lopsided. The first step of the plinth framed by two cuboidal blocks, on which, from above, metal fastenings. On the front an engraved inscription (1). The whole on a common base. The second step of the pedestal with a rectangular upright framed by a pyramid. On the front, an engraved inscription (2). Above the inscription, in the uplift, two photographs: on the left an oval porcelain, on the right a rectangular one, on a metal base, with two fastening elements. Between the photographs facing downwards two olive branches. The left photograph shows the right semi-profile of an elderly man wearing a dark jacket, white shirt with a fly. Full, oval face, high forehead. Hair and moustache grey. Serious gaze. Right photograph blurred. It originally depicted the right semi-profile of an elderly woman wearing a dark-coloured blouse with a sweetheart neckline with light dots. Around the neckline is a light, narrow collar.

Inscription:

1. O DOBRY JEZU I NASZ PANIE / DAJ IM WIECZNE SPOCZYWANIE. //.
2. TU ODPOCZYWA / JAN ROIK / AUTOGRAF / * 4.V.1867 + 21.V.1937 / ZUZANNA ROIK / * 11.XII.1867 + 2.VI.1939 //.

Related persons:

Jan Roik
Zuzanna Roik

Time of origin:

ca. 1937

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 1

Dimensions:

225 x 261 x 266 cm

Materials:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), бетон / ювелірний бетон, фарфор / фаянс / порцеляна, металл

State of preservation:

мохи, лишайники, тріщини

Comments on the state of preservation and visible restoration:

statue of Christ with legs chipped, photograph on the right illegible, gravestone marked with sticker "VOLNE"

Keywords:

хрест (на цоколі), фотографія, надгробний пам\'ятник

Date of documentation:

2023

Publikacja:

16.07.2024

Ostatnia aktualizacja:

16.07.2024

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show

Tombstone of Jan and Zuzanna Roik

Share

Tombstone of Jan and Zuzanna Roik

Related projects