Перейти до вмісту
Сходи Чеслава Мілоша у Вільнюсі, фото Katarzyna Węglicka
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Сходи Чеслава Мілоша у Вільнюсі, фото Katarzyna Węglicka
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Сходи Чеслава Мілоша у Вільнюсі, фото Katarzyna Węglicka
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-002204-P

Сходи Чеслава Мілоша у Вільнюсі

ID: POL-002204-P

Сходи Чеслава Мілоша у Вільнюсі

6 вересня 2016 року у Вільнюсі відкрили сходи Чеслава Мілоша. Цей незвичайний пам'ятник розташований між вулицями Бокшто (Баштовою), Майроніо (колишньою вулицею Святої Анни) та Онос Шимайтес. Сходи були названі на честь лауреата Нобелівської премії міською владою Вільнюса у 2011 році. Місце було обрано, певною мірою, завдяки "підказці" Мілоша, який згадав, що це було перше місце у Вільнюсі, яке він пам'ятає з юності.

Сходи складаються з шістдесяти сходинок, на восьми з яких написані строфи віршів Чеслава Мілоша польською та литовською мовами, а посередині сходів розміщено табличку з інформацією про поета польською, литовською та англійською мовами. Напис свідчить:

Ніколи від тебе, місто, я не міг піти. Це була довга миля, але вона повернула мене назад, як шахову фігуру.

На одній зі сходинок був вирізьблений підпис нобелівського лауреата.

У 2011 році сходи були сильно пошкоджені. До 100-річчя від дня народження Чеслава Мілоша (він народився у 1911 році) було вирішено відреставрувати їх і назвати іменем нобелівського лауреата. Організаторами проекту виступили Інститут литовської літератури і фольклору, організація "Porta artis" за кошти Міністерства культури і національної спадщини Республіки Польща, Міністерства культури Литовської Республіки, Самоуправління міста Вільнюс у співпраці з Польським інститутом у Вільнюсі. Ідея отримала велику підтримку від місцевих поляків та багатьох інтелектуалів і письменників. Ідея проекту належить журналістці і репортерці Рамуне Сакалаускайте та публіцисту, журналісту і "доброму віленському духу" Пранасу Моркусу. До проекту також долучилася група литовських інтелектуалів, серед яких директор Інституту литовської літератури і фольклору, доцент Міндаугас Квєткаускас, який заявив, що Мілош був критичним, вільним розумом і традиційні форми вшанування пам'яті йому не підходять: літературознавець, професор Вікторія Дауйотіте, театрознавець, професор Ірена Вейсайте, поет Томаш Венцлова і журналіст Рамунас Терлецкас запропонували вшанувати пам'ять польського лауреата Нобелівської премії в нетрадиційний спосіб.

Авторами та виконавцями цього проекту стали архітектор Таурас Будзис і скульптор Йонас Ґенцевічюс, який у 2011 році вже створив меморіальну дошку Чеславу Мілошу на будівлі Державної гімназії ім. Сигізмунда Августа у Вільнюсі, учнем якої він був, у 2011 році.

Лише у 2016 році віленські сходи були відреставровані. Щоб надати проекту публічності, у травні цього року відбулося читання віршів нобелівського лауреата польською, литовською, естонською, французькою та іспанською мовами.

Варто згадати, що на Поліському бульварі, біля Музею японського мистецтва і техніки Манґа у Кракові, також були відкриті Сходи Чеслава Мілоша, які вшановують постать і творчість польського нобелівського лауреата. Вони символічно пов'язують Краків з Вільнюсом. Це вже другі такі сходи у світі. Першими були відкриті у Вільнюсі. Сходи у Кракові відкрили 3 жовтня 2019 року, у 15-ту річницю смерті поета.

Час створення:
2016
Автори:
Tauras Budzys (architekt; Litwa), Jonas Gencevičius (rzeźbiarz; Litwa)
Додаткова бібліографія:
  • Незвичайний меморіал для виняткової людини: Сходи Чеслава Мілоша у Вільнюсі https://kurierwilenski.lt/2024/02/19/nietypowy-pomnik-dla-wyjatkowej-osoby-schody-czeslawa-milosza-w-wilnie/ [дата звернення: 20.08.2024].
  • Сходи Чеслава Мілоша у Вільнюсі https://culture.pl/pl/artykul/schody-im-czeslawa-milosza-w-wilnie [дата звернення: 20.08.2024].
  • Сходи Мілоша у Вільнюсі - "книга життя поета" https://kurierwilenski.lt/2016/09/26/schody-milosza-w-wilnie-ksiega-zycia-poety/ [дата звернення: 20.08.2024].
  • Сходи Мілоша у Вільнюсі. Інтерв'ю з Войцехом Пйотровичем. Поетичний МФ "Травень над Вільнюсом" у Вільнюсі https://www.youtube.com/watch?v=E0og3ijRoPA [дата звернення: 22.08.2024].
Публікація:
07.10.2024
Останнє оновлення:
08.10.2024
Автор:
Katarzyna Węglicka
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:

Пов'язані проекти

1
Веб-сайт використовує файли cookie. Використовуючи веб-сайт, ви погоджуєтеся на використання файлів cookie.   See more