ID: NGR-003155-P

Надгробок Аделі Касьян

Uroczysko Czerwone | Україна
ukr. Uroczyszcze Czerwone (Урочище Червоне); dawna nazwa: Czerwonogród

Цвинтар у Червоногруді (Нирків)

ID: NGR-003155-P

Надгробок Аделі Касьян

Uroczysko Czerwone | Україна
ukr. Uroczyszcze Czerwone (Урочище Червоне); dawna nazwa: Czerwonogród

Місце поховання позначене хрестом на цоколі та основі. Хрест з круглими руків'ями, на цоколі з ліпними верхніми краями. Цоколь звужується догори, зі скошеними верхніми краями. З трьох боків панелі з гравірованим написом. Спереду (1), зліва (2), справа (3).

Inscription:

1. ZASNĘŁA W PANU / *9GO ROKU. WIO / SNY ZYCIA † 12/9 r. / 1922 NODŻAŁO / WANA ADELA CÓR / KA A.I.J. KASJANO W / POGRĄŻENI W / ŻALU RODZICE //.
2. DZISIAJ PŁĄCZĄ / CIEBIE [NIE MA] BY / ŁAŚ DLA NICH DZIE / CKIEM DROGIEM / TYŚ IM ZAWSZE / PRZED OCZYMA / ZŁÓŻ ICH MODŁY / I ŁZY PRZED BOGIEM //.
3. WONNY PĄCZ / KU W DNI ROZW / ICIE CZEMUS / ZWIEDNAŁ W / W ZYCIA WIOSNIE / OJCA MATKI KLEJ / NOT DZIECIĄ Z TO / BĄ BYŁO TAK RADOŚN[IE] //.

Related persons:

Adela Kasjan

Time of origin:

1923-1926

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 19

Dimensions:

180 x 70 x 70 cm

Materials:

пісковик

Bibliography:

Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 154.

Keywords:

хрест (на цоколі), дитячий надгробок, великий напис

Date of documentation:

2005

Publikacja:

06.02.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Show

Надгробок Аделі Касьян

Share

Надгробок Аделі Касьян

Related projects