Skip to content
 Submit additional information
ID: WOJ-000089-W (LV-0125b)

Могили солдатів Війська Польського, які загинули та померли від ран у польсько-більшовицькій війні

Krasław | Латвія
łot. Krāslava
ID: WOJ-000089-W (LV-0125b)

Могили солдатів Війська Польського, які загинули та померли від ран у польсько-більшовицькій війні

Krasław | Латвія
łot. Krāslava

Архівна документація 1930-х років свідчить, що на цвинтарі у Краславі на той час збереглося 10 позначених місць поховань польських солдатів, які померли під час боїв з більшовиками у місцевих польових шпиталях у період з січня по квітень 1920 року, а також, ймовірно, у 1919 році. Тоді розглядалася можливість ексгумації та часткового укріплення могил. Одна група з них була розташована ліворуч від входу на цвинтар, а інша - в глибині кладовища, ближче до схилу, за каплицею праворуч - на місці теперішньої могили поручника Мар'яна Залуського та невідомих солдатів. Ця могила має розміри 3 м х 2 м. Згідно з повідомленнями, спочатку на ній стояв великий дерев'яний хрест, на якому висіла табличка з чотирма віршами: "Крізь страждання, працю і терпіння / І кривавий піт мучеництва / Білий орел нас приніс / До слави і перемоги". У 1994 році на місці хреста, який вже не існував, ймовірно, з часів Другої світової війни, зусиллями місцевих поляків, була встановлена тераццо-меморіальна дошка на невисокому постаменті. У верхній частині дошки викарбувано хрест, поруч - національний герб і напис польською мовою: "ПОЛЕГЛИМ ПОЛЯКАМ/ ПІД ЧАС ВІЙНИ 1920 РОКУ/ ВДЯЧНІ ЗЕМЛЯКИ". У 2000 році меморіал було розширено за кошти Ради охорони місць боротьби і мучеництва - поруч встановили дерев'яний хрест, додаткову меморіальну дошку і валун з оригінальним текстом чотирирядкового вірша, а все це обнесли огорожею з металевих труб, прикріплених до бетонних стовпчиків. На меморіальній дошці напис польською та латиською мовами: "TU SPOCZYWAJĄ/ ЛЕЙТЕНАНТ МАР'ЯН ЗАЛУСЬКИЙ/ І ДВОЄ СОЛДАТІВ ПОЛЬСЬКОЇ АРМІЇ NN/ ШАНУЙМО ЇХНЮ ПАМ'ЯТЬ". Ім'я поручника Мар'яна Залуського не знайдено в архівних матеріалах, його також немає у "Списку втрат польської армії", виданому у 1934 році Військово-історичним управлінням. Згідно з архівними джерелами, окрім солдатів з невизначеними іменами, на цьому місці поховані: поручники Антоні Шпак і Антоні Бітовт, поручник Мар'ян Домбровський і невідомий прапорщик Війська Польського на ім'я Фелікс. Перші троє увічнені на пам'ятнику, присвяченому польським солдатам, встановленому у 1928 році на цвинтарі у Краславі. У документах Міністерства культури і національної спадщини припускається, що поручник Мар'ян Залуський є ідентичним поручнику Мар'яну Домбровському через схоже місце поховання та опис надгробку Мар'яна Домбровського в архівних джерелах.

Publikacja:
22.06.2022
see more Text translated automatically

List of buried persons

4

Related projects

1
Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more