Skip to content
Каплиця-меморіал та приміщення для польських солдатів, які загинули між 1914 та 1920 роками, photo Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, 2019
Licencja: всі права захищені
Fotografia przedstawiająca Каплиця-меморіал та приміщення для польських солдатів, які загинули між 1914 та 1920 роками
Каплиця-меморіал та приміщення для польських солдатів, які загинули між 1914 та 1920 роками, photo Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, 2019
Licencja: всі права захищені
Fotografia przedstawiająca Каплиця-меморіал та приміщення для польських солдатів, які загинули між 1914 та 1920 роками
Каплиця-меморіал та приміщення для польських солдатів, які загинули між 1914 та 1920 роками, photo Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, 2016
Licencja: всі права захищені
Fotografia przedstawiająca Каплиця-меморіал та приміщення для польських солдатів, які загинули між 1914 та 1920 роками
Каплиця-меморіал та приміщення для польських солдатів, які загинули між 1914 та 1920 роками, photo Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, 2016
Licencja: всі права захищені
Fotografia przedstawiająca Каплиця-меморіал та приміщення для польських солдатів, які загинули між 1914 та 1920 роками
 Submit additional information
ID: WOJ-000117-W (UA-8084)

Каплиця-меморіал та приміщення для польських солдатів, які загинули між 1914 та 1920 роками

Zboriv | Україна
ukr. Zboriw (Зборів)
ID: WOJ-000117-W (UA-8084)

Каплиця-меморіал та приміщення для польських солдатів, які загинули між 1914 та 1920 роками

Zboriv | Україна
ukr. Zboriw (Зборів)

У 1935 р. з ініціативи зборівського повітового старости Альфреда Кокола на цвинтарі на околиці Зборова було споруджено каплицю-мавзолей на честь загиблих за батьківщину у 1914-1916, 1918-1919 та 1919-1920 рр. Архітектурний проект розробив Вавжинець Дайчак. Будівництво розпочалося навесні 1935 року, а урочисте освячення каплиці відбулося 9.11.1935 року. Навколо каплиці поховані солдати 12-ї Подільської піхотної дивізії, які загинули на полях битв Зборівського повіту, переважно у 1918-1920 роках, а також солдати 51-го Прикордонного стрілецького полку, ексгумовані у 1935 році з численних місць боїв. Ймовірно також, що тут поховані 4 солдати з 19 п.п., які загинули в Поморянах, оскільки в лютому 2016 року під час обстеження та ексгумаційних робіт на цвинтарі було знайдено металеву табличку на честь Йосипа Драйлінга, який загинув у Поморянах. Каплиця, збудована з цегли і потинькована, розташована у північній частині цвинтаря. Вона звернена вівтарною частиною на захід і стоїть на високій платформі з гранітних блоків. Платформа утворює вузьку терасу навколо каплиці, до якої зі сходу ведуть 13-ступінчасті сходи. На вершині сходів встановлені кам'яні вази. Будівля зведена на квадратному плані у вигляді оборонної замкової вежі заввишки 10 м. На східній стіні - прямокутна мармурова дошка з написом: "Пам'ятник [...] товариства [...] з ініціативи та стараннями зборівського старости Альфреда Коколя, споруду спроектував архітектор-інженер Вавжинець Дайчак". Над карнизом на передньому і бічних фасадах розміщені напівкруглі панно з державним гербом (у центрі) та легіонерським і стрілецьким орлом. Під карнизом напис "Полеглим за Вітчизну 1914-1918-1920". Вище - хрест незалежності. В інтер'єрі, оздобленому поліхромією з лицарськими мотивами, встановлено алебастровий вівтар з копією образу Матері Божої Ченстоховської. Територія навколо каплиці була обнесена огорожею з кам'яних стовпів, з'єднаних ланцюгами, і заповнена могилами, на яких спочатку стояли прості дерев'яні хрести. Реставрацію каплиці та навколишніх могил здійснив Фонд МОСТи у 2015-2016 рр. Роботи співфінансувало, зокрема, Міністерство культури і національної спадщини, за багатосторонньої допомоги польських консульських установ в Україні - Посольства Польщі в Києві та Генерального консульства Польщі в Луцьку. У рамках проекту були проведені археологічні дослідження, на основі яких вдалося встановити місця поховань 35 польських солдатів, у тому числі дві братські могили біля каплиці. Всередині каплиці було встановлено меморіальну дошку з написом: "Є місця і люди, які не повинні бути забуті. / Пам'яті тих, хто боровся, покладений в безіменних могилах на полі бою. / Слава полеглим під Зборовом [тут 11 імен загиблих вояків] і десяткам невідомих вояків польської та української національності / похованих у Зборові в 1914-1920 роках". Зараз на території є 12 хрестів, але вони не стоять на окремих могилах, а розміщені ззаду і з боків каплиці. Паралельно з описаною вище реставрацією були проведені роботи з впорядкування українських військових поховань Січових Стрільців - відремонтовано центральну частину українських поховань, профінансовано та встановлено 12 символічних хрестів на могилах українських воїнів. Це був жест польської сторони назустріч українській стороні, який є частиною широко зрозумілого польсько-українського діалогу. У 2021 році каплиця була пошкоджена невідомими зловмисниками - на одній зі стін намалювали свастику. Місцева влада відреагувала дуже швидко, зафарбувавши ці знаки; на жаль, цей ремонт є імпровізованим. З огляду на цей факт, подальші ремонтні роботи в будівлі заплановані на 2022 рік.

see more Text translated automatically

List of buried persons

14
Show on page:

Related projects

1
Kaplica-pomnik i kwatera żołnierzy polskich poległych w l. 1914-1920
Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more