Могила Анастасії Адамкович, Валерії Богуш і родини Мінгелевичів на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2014 рік., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tomb of Anastasia Adamkowicz, Valeria Bohusz and the Mingielewicz family

Фрагмент могили Анастасії Адамкович, Валерії Богуш та родини Мінгелевичів на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2014 рік., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Підпис на могилі Анастасії Адамкович, Валерії Богуш та родини Мінгелевичів на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2014 рік., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-005155-P

Tomb of Anastasia Adamkowicz, Valeria Bohusz and the Mingielewicz family

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Кладовище Росса у Вільнюсі

Могила Анастасії Адамкович, Валерії Богуш і родини Мінгелевичів на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2014 рік.

Фрагмент могили Анастасії Адамкович, Валерії Богуш та родини Мінгелевичів на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2014 рік.

Підпис на могилі Анастасії Адамкович, Валерії Богуш та родини Мінгелевичів на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2014 рік.

ID: NGR-005155-P

Tomb of Anastasia Adamkowicz, Valeria Bohusz and the Mingielewicz family

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Earth tomb surmounted by a cross on a moulded plinth, four foot base and plinth. The cross shows traces of the attachment of the figure of Christ. The second and third steps of the base with chamfered upper edges. On the third step of the base, to the right, an engraved inscription (2). The fourth step of the base with moulded upper edges, on the front with an engraved inscription (1). Plinth with chamfered upper edges. The whole enclosed by a concrete band with a cast iron fence with four posts terminating in balls, joined by an arcaded balustrade. On the right side of the fence originally a gate.

Inscription:

1. Ś. P. / Anastazya / z Gorajewskich / ADAMKOWICZOWA / zm. w Wilnie 4 Lip. 1889 r. / wieku lat 78. //.
2. S. P. / ADAM MINGIELEWICZ / ZM. 30 GRUDNIA 1893 R. / WIEKU LAT 72. / POKÓJ DUSZY JEGO. //.
3. Ś.+P. / HELENA Z ADAMKOWICZÓW / MINGIELEWICZOWA / ZM. 5 MARCA 1928 R. / W WIEKU LAT 86. //.
4. Ś.+P. / Z ADAMKOWICZÓW / WALERJA / BOHUSZOWA / ZM. D. 7 LIPCA 1912 / W WIEKU LAT 79. / POKÓJ JEJ ZACNEJ / DUSZY. //.
5. Błogosławieni miłosierni albowiem / oni miłosierdzia dostąpią / Ośm. Błogosław. //.

Time of origin:

ca. 1900

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 5d (Стара Росса) Tomb number 17

Dimensions:

246 x 16 x 98 cm

Additional dimensions:

fence: H 250, W 250, D 250

Materials:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), бетон / ювелірний бетон, чавун

Additional Information about materials:

Plinth of dark grey and red granite, concrete band, cast iron fencing

Ceator's signature:

ARASIMOWICZ //.

Creator:

Jan Arasimowicz(preview)

Additional information:

inscription on front: 2,3,5,6 line in italics

State of preservation:

тріщини, фрагментована структура, порожнини

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Concrete slab and band cracked, back wall of tomb with exposed entrance (destruct)

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

могила, хрест (на цоколі), великий напис

Date of documentation:

2014

Publikacja:

07.07.2022

Author of the documentation sheet:

Sylwia Możdżonek, Magdalena Piecyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically