Могила Олени та Іпполіта Мончукінських, цвинтар Рось, станом на 2014 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Гробниця Олени та Іполіта Менчукінських

Фрагмент могили Олени та Іпполіта Монченських, цвинтар Рось, станом на 2014 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Напис з могили Олени та Іпполіта Монченських, цвинтар Рось, станом на 2014 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-005274-P

Гробниця Олени та Іполіта Менчукінських

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Кладовище Росса у Вільнюсі

Могила Олени та Іпполіта Мончукінських, цвинтар Рось, станом на 2014 рік

Фрагмент могили Олени та Іпполіта Монченських, цвинтар Рось, станом на 2014 рік

Напис з могили Олени та Іпполіта Монченських, цвинтар Рось, станом на 2014 рік

ID: NGR-005274-P

Гробниця Олени та Іполіта Менчукінських

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Гробниця на прямокутному в плані, перекрита плитою, в головах якої - хрест на двоступеневому цоколі та двоступеневій основі. Хрест на цоколі. На перетині рукавів після фігури Христа, над титулом, видно кріплення. Друга сходинка основи зі скошеними верхніми краями. Перша сходинка постаменту зі скошеними верхніми краями, перед нею вільно лежить табличка (2) з викарбуваним написом. На лицьовій стороні першої сходинки постаменту гравірований напис (1), нижче гравірований підпис. Друга сходинка цоколя накрита шатровим дахом. Спереду (3) та праворуч (4) гравірований напис. На плиті, що перекриває гробницю, чавунні прути, з'єднані рейками та швелерами.

Inscription:

1. "Błogosławieni umarli którzy, / w Panu umierają" //.
2. S. + P. / HELENA MONCZUNSKA / TU SPOCZEŁA / PRZY SWYM OJC[U] / + 1901 R.w WIEKU 57 LAT //.
3. S. + P. / Hippolit / MONCZUNSKI / um. 1 Stycz. 1893 r. / żył lat 80 / Stroskana żona i córka proszą o Zdrowaś Marya //.
4. Boże któryś nam / ojca i matkę czcić / rozkazał zmiłuj się / łaskawie nad duszą / ojca mego a w weselu / wiecznej jasności daj / mi go oglądać / Przez Pana naszego / J. Chr. ... //.

Time of origin:

близько 1893 року

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3а (Стара Росса) Tomb number 38

Dimensions:

385 x 206 x 342 cm

Materials:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), мармур, бетон / ювелірний бетон, чавун

Additional Information about materials:

основа та оздоблення з граніту, на бетонній основі, мармурові та гранітні таблички з написами, чавунна огорожа

Ceator's signature:

Arasimowicz //.

Creator:

Jan Arasimowicz(preview)

Additional information:

час настання гіпотетично визначається за датою смерті.

State of preservation:

корозія, численні порожнини, мохи, лишайники, тріщини, порожнини

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Відсутня частина білої панелі з написом.

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
Strona internetowa Społecznego Komitetu Opieki nad Starą Rossą, http://www.rossa.lt.

Keywords:

могила, хрест (на цоколі), великий напис

Date of documentation:

2014

Publikacja:

08.07.2022

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Elżbieta Sadoch, Agnieszka Robakiewicz

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically