Надгробок Юзефи Язвінської, цвинтар Рось, стан на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Фрагмент надгробка Юзефи Язвінської, цвинтар Росс, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-005304-P

Надгробок Юзефи Язвінської

Вільнюс | Литва

Кладовище Росса у Вільнюсі

ID: NGR-005304-P

Надгробок Юзефи Язвінської

Вільнюс | Литва

Місце поховання позначене хрестом на двосхідчастому цоколі та двосхідчастою основою. Хрест на цоколі. Друга сходинка цоколя зі скошеними верхніми краями. Перша сходинка цоколя з ліпними верхніми краями. Друга сходинка постаменту зі скошеними верхніми краями. Спереду свинцева аплікація у вигляді маків, перев'язаних стрічкою, нижче свинцевий напис (1). На першій сходинці п'єдесталу спереду гравірований напис (2). Все огороджено огорожею, що складається з неправильних п'єдесталів, з'єднаних чавунним ланцюгом. Огорожа є спільною з надгробком № 51.

Напис:

1. S. P. JÓZEFA / Z DOWGIAŁŁÓW / JAŹWIŃSKA / UR. ROKU 1810 MAR- / CA D. 10 ZMARŁA RO- / KU 1888 MAJA D. 23 / -.- //.
2. "I otrze Bóg wszelką łzę z oczu / ich; a smierci dalej nie będzie, / ani smętku, ani krzyku, ani bo- / lesci więcej nie będzie, iż pierw- / sze rzeczy przeminęły." / Objaw. S. I. 21.4. //.

Пов'язані особи:

Józefa Jaźwińska

Час створення:

близько 1888 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 3а (Стара Росса) Номер надгробка 50

Розміри:

275 x 92 x 79 cm

Додаткові розміри:

фехтування: 105 x 308 x 252

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші), бетон / ювелірний бетон, свинцевий, металл

Додаткова інформація про матеріали:

гранітний постамент і хрест на бетонній основі, бетонна огорожа, з'єднана ланцюгом із залізного сплаву, свинець, що використовується в аплікаціях

Додаткова інформація:

Курсивом виділено рядки напису 2. Час написання визначено гіпотетично на основі форми та прижиттєвих дат. У справі Вацлава Вейтки під літерою J зберігається картка № 170, датована 1936 роком. За словами Вейтки, старе місце розташування надгробка - сектор "А2. Ряд ІІ. Від межової лінії А-А1 до виходу, № 13". В описі надгробка: "кам'яний стовп з хрестом вгорі, зроблений з такого-то валуна. На останній сходинці основи скульптури опуклі, красиві. Літери напису позолочені на передній частині колони". Вейдко стверджує, що ця інформація міститься у Телінського на сторінці 227.

Стан збереження:

корозія, мохи, лишайники

Бібліографія:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021.
Strona internetowa Społecznego Komitetu Opieki nad Starą Rossą, http://www.rossa.lt.

Ключові слова:

хрест (на цоколі), великий напис

Дата документації:

2013

Публікація:

08.07.2022

Автор аркуша документації:

Izabella Niemira, Marcin Sosnowski, Agnieszka Woźniak

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично