Skip to content
Польський військовий цвинтар Станція Лугова, photo BUDMEX, 2021
Licencja: всі права захищені
Fotografia przedstawiająca Польський військовий цвинтар Станція Лугова
Польський військовий цвинтар Станція Лугова, photo BUDMEX, 2021
Licencja: всі права захищені
Fotografia przedstawiająca Польський військовий цвинтар Станція Лугова
 Submit additional information
ID: WOJ-000125-W (KZ-0004)

Польський військовий цвинтар Станція Лугова

ID: WOJ-000125-W (KZ-0004)

Польський військовий цвинтар Станція Лугова

У січні-лютому 1942 року відбулася передислокація польських збройних сил в СРСР (Армії Крайової генерала Андерса) з радянських російських республік до республік Середньої Азії. Підрозділи 10-ї піхотної дивізії були розташовані в селі Лугова. Померлі тут від виснаження і хвороб військовослужбовці та цивільні особи, які прибули до місць формування польських частин після Указу Президії Верховної Ради СРСР про так звану "амністію польських громадян", оголошеного 12.08.1941 р., були поховані на військовому кладовищі, виділеному на місцевому православному цвинтарі. Аким сусіднього міста Кулан профінансував і встановив тут металеву меморіальну дошку з написом казахською та російською мовами "Пам'ятаємо разом з польським народом". У 1998 році отець Петро Остафін - римо-католицький парафіяльний священик з Тараза - встановив невеликий (1,2 м) хрест. На ньому розмістили табличку з написами польською, казахською та російською мовами, зробленими вручну: "Солдатам польської армії генерала Андерса і депортованим полякам, які спочивають на землі Казахстану, на знак пам'яті - співвітчизники". Під написами текст: NON OMNIS MORIAR. 2001 року. Рада охорони пам'яті боротьби і мучеництва провела реконструкцію ділянки - на реконструйованих рядах могил були встановлені надгробки з рельєфним хрестом і іменними табличками. Могили були обнесені невисоким кам'яним муром. Встановлено пам'ятник у формі кілометрового стовпа з написом: "ТУТ СПОЧИВАЮТЬ / ПОЛЯКИ / 49 СОЛДАТІВ / ПОЛЬСЬКОЇ АРМІЇ / НА СХОДІ / ГЕН. WŁ. АНДЕРС / І ЦИВІЛЬНІ / КОЛИШНІ ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНІ / В'ЯЗНІ / РАДЯНСЬКИХ ГУЛАГІВ / ЯКІ ЗАГИНУЛИ В 1942 РОЦІ. / На стовпчиках паркану при в'їзді розміщені інформаційні таблички двома мовами - польською та казахською. Текст польською мовою: "ПОЛЬСЬКЕ / ВІЙСЬКОВЕ КЛАДОВИЩЕ / СТАНЦІЯ ЛУГОВА / ЗАСНОВАНЕ / РЕСПУБЛІКОЮ ПОЛЬЩА / ЗУСИЛЛЯМИ РАДИ / З ОХОРОНИ ПАМ'ЯТІ / ПРО ВІЙНИ І БОЙОВІ / ЯКА ТАКОЖ ДБАЄ ПРО НЬОГО".Після ліквідації Ради OPWiM догляд за кладовищем фінансується Міністерством культури і національної спадщини. Міністерство культури також проводить дослідницьку роботу з метою проведення перепису цивільних осіб, похованих на кладовищах Центральної Азії.

Publikacja:
01.08.2022
see more Text translated automatically

List of buried persons

49

Related projects

1
Polski Cmentarz Wojenny Stacja Ługowaja
Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more