Надгробок Олени та Леона Собанських на кладовищі На Россіє у Вільнюсі, станом на 2013 рік., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Helena and Leon Sobański

Фрагмент надгробка Олени та Леона Собанських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-010217-P

Tombstone of Helena and Leon Sobański

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Кладовище Росса у Вільнюсі

Надгробок Олени та Леона Собанських на кладовищі На Россіє у Вільнюсі, станом на 2013 рік.

Фрагмент надгробка Олени та Леона Собанських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік.

ID: NGR-010217-P

Tombstone of Helena and Leon Sobański

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Burial site originally marked by a cross on a three-stage plinth and base, in a concrete band. Perpetuated cross, leaning against gravestone, on moulded plinth. First step of plinth with chamfered upper edges. To the left in the lower right-hand corner the signature of the artist. Second step of the plinth with chamfered upper edges. The third step of the plinth tapering upwards, with chamfered lower corners. The plinth is topped with a panel with chamfered edges. On the third step of the pedestal at the front a concave plaque with chamfered quarter-circle corners with a bas-relief inscription. The gravestone was originally enclosed by a fence consisting of a band and a cast iron structure.

Inscription:

D. O. M. / S. P. / LEON SOBAŃSKI / MARSZAŁEK KLIMOWICKI / UR. W 1824 UM. 1898 R. / S. P. / Z HOŁYŃSKICH / HELENA SOBAŃSKA / UR. 1833 UM. 1896 R. //.

Time of origin:

ca. 1895

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 17 (Стара Росса) Tomb number 18

Dimensions:

205 x 141 x 136 cm

Additional dimensions:

cross: 62 x 98 x 15 cm, fence: 26 x 390 x 317 (cm)

Materials:

сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Ceator's signature:

J. ARASIMOWICZ [.] WILNA //.

Creator:

Jan Arasimowicz(preview)

State of preservation:

фрагментована структура

Comments on the state of preservation and visible restoration:

cross perched, leaning against a gravestone

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

хрест (на цоколі), пов\'язка на голову

Date of documentation:

2013

Publikacja:

16.08.2022

Author of the documentation sheet:

Rafał Krawczyński, Maja Lipiec, Sandra Zagajna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically