Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності Збільшити розмір шрифту Зменшити розмір шрифту
english français polski Украї́нська мо́ва

Розширений пошук

Ближчий пошук
Пошук за місцезнаходженням
Пошук по об'єкту
Пошук по особі
Розширений пошук можливий за допомогою всіх фільтрів одночасно.
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-010296-P

Надгробок Едварда, Флоріана та Антоніни Чапських

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-010296-P

Надгробок Едварда, Флоріана та Антоніни Чапських

Вільнюс | Литва

Місце поховання позначене чавунним хрестом на обеліску на триступеневому цоколі та двоступеневій основі. Хрест з руків'ям, що закінчується стилізованою пальмою на цоколі. На перетині рукавів - фігура Христа, над якою титул. На обеліску спереду сліди кріплення. Перша сходинка цоколя зі скошеними верхніми гранями. На 1-й спереду, на 2-й ззаду і на 3-й з правого боку гравірований напис. На другій сходинці плінфи, з 4) лицьового боку, гравірований напис. Під написом, у правому нижньому куті, підпис художника. Третя сходинка постаменту зі скошеними у вигляді чверті кола нижніми краями. П'єдестал з чотирьох боків увінчаний профільованим щитком з трикутними завершеннями, обрамленими акротеріями. На передній і задній вершинах вирізьблено крилатий пісочний годинник. У бічних завершеннях вирізьблені два перехрещені факели. В акротеріонах різьблені пальмети. Вся панель окантована жолобком, що повторює її форму. На 5) лицьовій і 6) зворотній стороні гравірований напис. Чотирилисник спочатку обрамлений вісьмома циліндричними п'єдесталами, з'єднаними подвійними металевими прутами.

Напис:

1) s.p. / Edward Hrabia CZAPSKI / ur. 29 Maja r.1819 † Stycz. 15. 1888. / Wieczny odpoczynek racz mu dać Panie. //.

2) In Te Domine speravi: / non confundar in aeternum. //.

3) s.p. Florjan / Hrabia CZAPSKI / † 19 Listop. 1889.r //.

4) Nieutulona w żalu Matka / Najdroższemu dziecku / sculp. V. Łabanowski. //.

5) s.p. / Antonina / z RÓŻYCKICH, hr. / CZAPSKA / ur. d. 4. Marca 1832. / zm. d. 8. Lutego 1867 r. / Prosi o Zdrowaś Marya. //.

6) Podobała się / bowiem Bogu / dusza Jej: / i dlatego pokwapił się / wywieść Ją / pośród nieprawości. //.

Пов'язані особи:
Час створення:
1867-1870
Розташування надгробка:
Номер сектору 16а (Стара Росса) Номер надгробка 12
Розміри:
387 x 129 x 117 cm
Додаткові розміри:

Паркан: В: 59 Ш: 129 Д: 117

Матеріали:
кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші)
Підпис Цеатора:
sculp. V. Łabanowski. //.
Автори:
Wincenty Łabanowski (rzeźbiarz; Polska)(попередній перегляд)
Стан збереження:
мохи
Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

вторинно склеєний

Бібліографія:
  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.
Ключові слова:
Дата документації:
2013
Автор аркуша документації:
Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА
    Кладовище Росса у Вільнюсі
    Вільнюс | Литва

    • Пов'язані проекти

    1
  • brama_cmentarza_na_rossie_w_wi_vYvl1A.jpg
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися