Могила Фердинанда Джевича та Марії Мєдзанєц, цвинтар Росса у Вільнюсі, стан 2013 р., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tomb of Ferdinand Nitz and Maria Mieżaniec

Напис на могилі Фердинанда Джевича та Марії Мєдзанєц на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-010612-P

Tomb of Ferdinand Nitz and Maria Mieżaniec

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Кладовище Росса у Вільнюсі

Могила Фердинанда Джевича та Марії Мєдзанєц, цвинтар Росса у Вільнюсі, стан 2013 р.

Напис на могилі Фердинанда Джевича та Марії Мєдзанєц на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік

ID: NGR-010612-P

Tomb of Ferdinand Nitz and Maria Mieżaniec

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

An earth tomb of rectangular ground plan framed by a band passing at the head into a wall with an inscribed cross with a relief of the head of Christ in a crown of thorns at the intersection of the arms. On the sides, forms of simplified volute tracery terminating in vases (broken), framed by side walls with simplified volute tracery, passing into a fenestration consisting of six cylindrical pedestals joined by doubled bars. Under the transverse arms of the cross two rectangular inscription plaques. Left panel of marble with an engraved inscription (1). Right panel with plaster relief Hebrew inscription (heavily damaged, illegible), above the inscription a star of David inscribed in a circle. In the tomb field two burial places. To the right a sloping rectangular concrete slab with a granite inscription plaque. Plaque with chamfered lower corners, the upper edge terminating in a circular segmental arch. Engraved inscription (2). To the left a sloping concrete band with a rectangular groove with chamfered corners. Between the slab and the band a rhomboidal garniere. In the tomb field to the front a stone bench. At the front of the tomb to the left a one-step step.

Inscription:

1. Ś. † P. / MARJA / MIEŻANIEC / ZM. W WIEKU L. 25 / Pokój Twej świetlanej / duszy. //.
2. Ś. P. / Ferdynand / DZIEWICZ / zm. 5 Maja 1882 r. / w wieku lat 56. / Stroskana żona z dziećmi / tę pamiątkę poświęca / i prosi o zdrowaś Maryia //.

Related persons:

Ferdynand Dziewicz
Marja Mieżaniec

Time of origin:

1920-1940

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 14л (Стара Росса) Tomb number 52

Dimensions:

250 x 320 x 335 cm

Additional dimensions:

left band: 18 x 64 x 94; right panel: 25 x 57 x 104

Materials:

мармур, бетон / ювелірний бетон, чавун, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

State of preservation:

мохи, лишайники, порожнини, напис нерозбірливий/не зберігся, напис частково стертий

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 2095.

Keywords:

могила, пов\'язка на голову

Date of documentation:

2013

Publikacja:

18.08.2022

Author of the documentation sheet:

Michał Chelis, Olga Przybylińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically