Могила Адама Сурвілла на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tomb of Adam Surwiłła

Фрагмент могили Адама Сурвілла на кладовищі "На Россіє" у Вільнюсі, станом на 2013 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Напис на могилі Адама Сурвілла на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-010838-P

Tomb of Adam Surwiłła

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Кладовище Росса у Вільнюсі

Могила Адама Сурвілла на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік

Фрагмент могили Адама Сурвілла на кладовищі "На Россіє" у Вільнюсі, станом на 2013 рік

Напис на могилі Адама Сурвілла на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік

ID: NGR-010838-P

Tomb of Adam Surwiłła

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

A rectangular tomb covered by a slab with two vertical elements at the head - originally a cross on a two-stepped pedestal and base. The cross is not preserved, on a profiled plinth. The first step of the plinth with profiled upper edges. On the front a panel with a cut-out of a segmental arch, in it a relief inscription (2). The second step of the pedestal covered with a profiled hipped roof. To the front, a panel with a cut-out sectional arch, in which a relief inscription is carved (1). To the right, only the base of the plinth is preserved.

Inscription:

1. S. P. / ADAM SU[R?][W]IŁŁO / DOKTOR / z[m] 20 P[a]źd[z]. 19[..] / wieku lat 75 //.
2. PROSI O POZDROWIENIE / ANIELSKIE. //.

Related persons:

Adam Surwiłło

Time of origin:

ca. 1900-1930

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 18d (Стара Росса) Tomb number 1

Dimensions:

138 x 86 x 54 cm

Additional dimensions:

headband: 92 x 294 x 150 (cm)

Materials:

бетон / ювелірний бетон, лабрадорит, цегла

Additional Information about materials:

Labradorite plinth, concrete base, brick band

State of preservation:

знищувати, мохи, лишайники, тріщини, порожнини, напис частково стертий, непідтримуваний фінал

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

могила, хрест (на цоколі)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

20.08.2022

Author of the documentation sheet:

Agata Worsztynowicz, Agnieszka Woźniak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically