Могила Юлії та Людвіка Желязовських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tomb of Julia and Ludwik Żelazowski

Фрагмент могили Юлії та Людвіка Желязовських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-011055-P

Tomb of Julia and Ludwik Żelazowski

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

Кладовище Росса у Вільнюсі

Могила Юлії та Людвіка Желязовських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік

Фрагмент могили Юлії та Людвіка Желязовських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік

ID: NGR-011055-P

Tomb of Julia and Ludwik Żelazowski

Vilnius | Литва
lit. Vilnius

A rectangular tomb framed by a high band with two vertical elements - a cast-iron tubular cross with arms ending in buttons and a cross stylised on a tree trunk on a rock-shaped plinth and base. On the pedestal at the front a plaque with a ritual inscription, in it an engraved vertical arrow pointing upwards with its spearhead. An open entrance from the front of the tomb.

Inscription:

S. P. / LUDWIK I JULIA / Z PIETRASZEWSKICH / ŻELAZOWSCY / ZM. 11 LUT. 1902 R. ZM. 1 LUT. 1904 R. / WIEKU LAT 67. WIEKU LAT 47. / TĘ PAMIĄTKĘ POSWIĘCAJĄ / STROSKANE DZIECI I PROSZĄ O POZDROWIENIE ANIELSKIE //.

Related persons:

Julia Żelazowska
Ludwik Żelazowski

Time of origin:

ca. 1902-1906

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 18d (Стара Росса) Tomb number 31

Dimensions:

270 x 440 x 260 cm

Additional dimensions:

cross on pedestal: 219 x 440 x 260 (cm), tubular cross: 178 x 86 x 10 (cm)

Materials:

бетон / ювелірний бетон, чавун, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Additional Information about materials:

concrete base, granite plinth with cross, cast iron cross

State of preservation:

корозія, численні порожнини, мохи, лишайники, тріщини

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

могила, хрест (на цоколі), хрест, стилізований під стовбур дерева / виготовлений з дерев\'яних балок, пов\'язка на голову, хрест (без цоколя)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

21.08.2022

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Adamska, Monika Borowik

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically