Надгробок Ельжбети Піш і Станіслава Піша з кладовищ колишнього Тернопільського повіту, станом на 2017 рік., photo Aleksandra Lewandowska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок Ельжбети Піс та Станіслава Піса

Submit additional information

ID: NGR-012321-P

Надгробок Ельжбети Піс та Станіслава Піса

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок Ельжбети Піш і Станіслава Піша з кладовищ колишнього Тернопільського повіту, станом на 2017 рік.

ID: NGR-012321-P

Надгробок Ельжбети Піс та Станіслава Піса

Тернопіль | Україна

Місце поховання первісно позначене хрестом або фігурою на плінфі. Плінфа злегка звужується до верху зі скошеними кутами. Спереду викарбуваний напис. Праворуч гравірована рамка з вухами, закритими вгорі аркою спини осла, внизу - двосхилою. У ній гравірований напис.

Inscription:

[1] + / TU [SPOCZYWA] / [...]NIA / PISCH / ŻYŁA / 3[.] LAT / ZM II V 1[8]23 / SPOKÓJ JEJ / DUSZY //. [2] TU SPOCZYWAJĄ / STANISŁAW / PISZ / * 1872 + 1894 / -.- / ELŻBIETA GENOWEFA / PISZÓWNA / PRZEŻYWSZY LAT 51 / ZMARŁA II MAJA / 1928 / CZEŚĆ IM PAMIECI //.

Related persons:

Stanisław Pisz
Elżbieta Genowefa Pisz

Time of origin:

бл. 1928-1931

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 29

Dimensions:

30 x 40 x 70 cm

Materials:

бетон / ювелірний бетон

Additional information:

З огляду на історію кладовища, форму надгробка та поховання родини Піс, перше з читань 1823 року є неприйнятним. Ймовірно, йдеться про 1923 рік, а цифра 8 є результатом помилки каменяра.

State of preservation:

мохи, фрагментована структура, порожнини, непідтримуваний фінал

Bibliography: