Надгробок Конрада Бобровського на Тернопільському цвинтарі, стан на 2016 рік, photo Agnieszka Borowiecka
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Konrad Bobrowski

Напис на надгробку Конрада Бобровського на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, photo Agnieszka Borowiecka
Licencja: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Конрада Бобровського, Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік, photo Agnieszka Borowiecka
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012530-P

Tombstone of Konrad Bobrowski

Тернопіль | Україна

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Надгробок Конрада Бобровського на Тернопільському цвинтарі, стан на 2016 рік

Напис на надгробку Конрада Бобровського на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік

Фрагмент надгробка Конрада Бобровського, Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік

ID: NGR-012530-P

Tombstone of Konrad Bobrowski

Тернопіль | Україна

Burial place originally marked by a figure on a column, on a two-stage plinth and base. Statue lost, lies beside gravestone, set on its own base. Head not preserved, Depicts Our Lady Immaculata. Below the base of the statue, an adjoining capitol originally crowning a column. The capitol in gothic form, with ornament consisting of moulded pointed arches decorated in the centre with floral decoration. In the fields between the arches, convexly carved acanthus leaves. Above them, a lesbian carving. The cannelled column, standing on a plinth, on the right side and at the back damaged, with large losses. On the front, inscribed into the face of the column is an inscribed plaque with an engraved inscription, framed by a convex carved engraved frame. The base under the monument is fragmented. The quatrefoil was originally enclosed by a cast-iron fence, of which only the two connecting sides in the corner have survived. Openwork fence with leafy decorative motif.

Inscription:

TU LEŻY / KONRAD / BOBROWSKI / PRZEŻYWSZY / L.42 ZMARŁ / D. 21. LIP 1870 //.

Related persons:

Konrad Bobrowski

Time of origin:

ca. 1870

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3f Tomb number 12

Dimensions:

142 x 147 x 165 cm

Additional dimensions:

sculpture with capitol 127 x 47 x 50 (cm)

Materials:

пісковик, чавун

Additional Information about materials:

sandstone tombstone, cast iron fencing

State of preservation:

численні порожнини, фрагментована структура, напис нерозбірливий/не зберігся

Comments on the state of preservation and visible restoration:

inscription plaque on back of gravestone not preserved, head of statue and two sides of fence not preserved

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4, s. 87.

Keywords:

колонка, цифра

Date of documentation:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically