Надгробок Йоанни Гюртлер, Тернопільське кладовище, станом на 2017 рік, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок Йоанни Гюртлер

Фрагмент надгробка Йоанни Гюртлер, Тернопільське кладовище, станом на 2017 рік, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012662-P

Надгробок Йоанни Гюртлер

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Надгробок Йоанни Гюртлер, Тернопільське кладовище, станом на 2017 рік

Фрагмент надгробка Йоанни Гюртлер, Тернопільське кладовище, станом на 2017 рік

ID: NGR-012662-P

Надгробок Йоанни Гюртлер

Тернопіль | Україна

Місце поховання спочатку було позначене хрестом на обеліску та цоколі. Хрест зламаний на половині висоти. Первісно рельєфна фігура Христа на перетині рук. Обеліск з чотирьох боків з табличками. П'єдестал з ліпниною та іонічним кіматом переходить у ширше панно з піками та акротеріями. З чотирьох боків панелі зі скошеними на чверть кола кутами, в яких викарбувані написи, спереду (1), ззаду (2) і праворуч (3).

Inscription:

1. TU LEŻĄ / ZWŁOKI NAJDROŻ / SZEJ MATKI / JOANNY / Z DĄBROWSKICH / GÜRTLER / PRZEŻYWSZY LAT / 65 ZMARŁA / 15 LIPCA / 1863 //.
2. PO LATACH / BOŻEJ WALKI / ŚWIATOWEJ / NA DOBRE CZYNY / ZAWSZE PAMIĘTNĄ / WESZŁAŚ WYPOCZĄĆ / ZŁOWROGO TKNIĘTĄ / OD ŚMIERCI //.
3. [...] TROSKI / ZIEMSKIE [...] / NIC NIE WZRUSZĄ / [...] / [...] / SAMA PROMIE[NIEJE] / Z CZYSTĄ DUSZĄ CZEKA SPOKOJNIE / Z MARTWYCH POWSTANIA //.

Related persons:

Joanna Gürtler

Time of origin:

бл. 1863 р.

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4e Tomb number 30

Dimensions:

184 x 51 x 55 cm

Materials:

пісковик

Additional information:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за редакцією Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 101.

State of preservation:

мохи, лишайники, напис частково стертий

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

хрест (на цоколі), великий напис

Date of documentation:

2017

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically