Могила Анни і Петронели Ленард та родини Шелонгів на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Могила Анни і Петронели Ленард та родини Шелонгів

Фрагмент могили Анни і Петронели Ленард та родини Шелонгів на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012793-P

Могила Анни і Петронели Ленард та родини Шелонгів

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Могила Анни і Петронели Ленард та родини Шелонгів на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік.

Фрагмент могили Анни і Петронели Ленард та родини Шелонгів на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік.

ID: NGR-012793-P

Могила Анни і Петронели Ленард та родини Шелонгів

Тернопіль | Україна

Прямокутна в плані гробниця з правильних блоків пісковику на цоколі, перекрита двоступеневою плитою, перша сходинка якої виступає за контур стіни. Другій сходинці передує дещо відступаючий фронтон на цоколі, перекритий ліпною плитою з акротеріями та трикутним фронтоном, обрамленим волютами, увінчаним хрестом на цоколі. На фронтоні, спереду, прямокутна табличка з ритуальним написом (1). Нижче - фільонка, що прикриває вхідний отвір зі скошеними верхнім і на 1/3 вертикальним краями. На ній два латунні антаблементи та гравірований напис (2).

Inscription:

1. Piotr SZELONG / 1838 w Starej Wsi / † 13 IV 1905 przeżywszy lat 67 / Marya SZELONG / * 19 IX 1842 † 31 I 1917 / żyła lat 75 / Rozalia SZELONG / * 29 VII 1871 zmarła 26 VII 1887 / w 16 roku życia / DOKTOR J.P. SZELONG / * 1873 † 1949 r / Petronela SZELONG / zam. LENARD * 27 VI 1875 / zmarła w Przemyślu 24 IV 1918 / przeżywszy lat 43 / i jej córka Anna / * 20 XI 1900 † 14 IV 1918 / przeniesione tutaj w r. 1923 //.
2. [=] / SZELONGA //.

Time of origin:

приблизно. 1920

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3d Tomb number 32

Dimensions:

290 x 302 x 290 cm

Materials:

пісковик, мідний сплав (бронза, латунь або бронзовий сплав)

Additional Information about materials:

могила з пісковику, латунний антаблемент

State of preservation:

напис частково стертий

Comments on the state of preservation and visible restoration:

оштукатурена могила, відновлена меморіальна дошка

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, s. 90..

Keywords:

могила

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically