Надгробок Франца і Терези Понікельських на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Надгробок Франца і Терези Понікельських

Submit additional information

ID: NGR-012862-P

Надгробок Франца і Терези Понікельських

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012862-P

Надгробок Франца і Терези Понікельських

Тернопіль | Україна

Місце поховання первісно позначене хрестом на триступеневому цоколі. Ліктьовий хрест, притулений до надгробка, з опуклою різьбленою стрічкою, перекинутою через плечі, на цоколі. Перша сходинка постаменту з ліпними верхніми краями. Друга сходинка цоколя, що звужується догори, з лицьового боку - панель, обрамлена сегментною аркою з написом і вирізьбленими в ній двома пальмовими гілками. Зверху - профільований двосхилий козирок. Третя сходинка п'єдесталу зі скошеним верхнім краєм, спереду два перехрещені і повернуті донизу різьблені факели.

Inscription:

HIER / RUHET / TERESIA PONIKELSKI / GEB. ZIMMER / GATTIN DES FRANZ / PONIKELSKI /K. K. FELDWEBL II[...]N / [..] L.I.R. GEB. ZU SCH /ONBERG IN MAHREN. / [...] AM 24. APRIL [...] / GEHAIRATET AM 7 AUG. / 18[..] GES. AM [.] MARZ /1860. RUH[..] H[...] DER TREUEN G[...] DER SO SCHNEL [...] / DEIN. GIBICH DIES [...] / DENKE SIE RUHT [IN] FR[IEDEN] //.

Related persons:

Teresa Ponikelska

Time of origin:

приблизно. 1860

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3e Tomb number 10

Dimensions:

200 x 67 x 60 cm

Additional dimensions:

хрест: 63 x 36 x 13 (см)

Materials:

пісковик

State of preservation:

фрагментована структура, напис частково стертий

Comments on the state of preservation and visible restoration:

хрест увічнений, не вистачає правого плеча

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, s. 82..

Keywords:

хрест (на цоколі)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

30.08.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically