Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності Збільшити розмір шрифту Зменшити розмір шрифту
english français polski Украї́нська мо́ва

Розширений пошук

Ближчий пошук
Пошук за місцезнаходженням
Пошук по об'єкту
Пошук по особі
Розширений пошук можливий за допомогою всіх фільтрів одночасно.
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-000898-P

Надгробок родини Валіцьких

Рига | Латвія
Цвинтар при костелі св. Франциска
ID: NGR-000898-P

Надгробок родини Валіцьких

Рига | Латвія
Надгробок у вигляді урни на двоступеневому цоколі та підставці. Урна з кришкою та сережками, в нижній частині декорована листям аканта, на постаменті. Перша сходинка плінфи, що складається з двох панелей, ступінчаста. Друга сходинка плінфи звужується догори, рустована з боків (зліва металева ручка, ймовірно, від ланцюжка), з профільованими нижнім і верхнім краями, накрита ширшою панеллю з акротеріями, заповненими рельєфним рослинним орнаментом, з напівкруглими піками спереду і ззаду, з боків двосхила з рельєфними рослинними мотивами. Спереду - рельєфна крилата колона, ззаду - рельєфна урна з лавровою гілкою. На лицьовій стороні постаменту рельєфне драпірування тканиною, перев'язане ламбрекеном, над яким овальне панно з барельєфом герба "Лада" під короною, в гербі - лев, що сходить, тримаючи в лапах меч. Накладка обрамлена лабрами, вгорі літери I W. Внизу гравірований напис (1). Позаду гравірований напис (2), нижче рельєфний різьблений хрест на постаменті, перев'язаний шнуром з якорем.
Напис:
(1) Hier ruhen: / Apollonia WalitzKa, gebr. Powslowska; / gebr. den 20. Sept: 1787, gest: den 14. Mȁrz 1830, / Gelebt im Ehestande 23 Jahr und 6 Monat. / Hier hat Sie Trübsal oft gedrücKt / Nun wird Sie dort bei Gott erguickt / Sie wallte hier im finstern. Thal, / Nun ist Sie frei von Schmerz und Qual. / -.- / Johann Friedrich WalitzKi / geb. den 15. August 1774, gest: den 11. August 1838. / Hier Mensch hier lerne, was du bist, / Lern hier, was unser Leben ist, / Ein Sarg nur, und ein LeichenKleid, / Bleibt dir von aller HerrlichKeit. //.
(2) Die Tochter: / Wilhelmina Walitzka; / geb: den 20. Februar 1813, / gest: den 26. Juli 1831. / Begraben ist Sie in ihrer Gruft, / Bis Sie des Richters Stimme ruft, / Wir säen Sie einst blüht Sie auf, / Und steigt verKlärt zu Gott hinauf. - //.
Час створення:
1841-1843
Розташування надгробка:
Номер надгробка 03
Розміри:
301 x 123 x 62 cm
Матеріали:
пісковик
Стан збереження:
лишайники, порожнини
Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:
надгробний пам'ятник, перенесений з колишнього церковного цвинтаря і знову розміщений на площі біля церкви
Ключові слова:
Дата документації:
2021
Автор аркуша документації:
Bartłomiej Gutowski
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів
  • Cmentarz przy kościele św. Franciszka w Rydze Cmentarz przy kościele św. Franciszka w Rydze
    ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА
    Цвинтар при костелі св. Франциска
    Рига | Латвія

    • Пов'язані проекти

    1
  • Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися