Інститут полоністики профінансував роботи з консервації та реставрації надгробків Адольфа та Антонія Фердинанда Зенковичів на цвинтарі Воцель на кладовищі Воцель.

Пам'ятник Зенковичам є єдиною вцілілою польською могилою в Кані і єдиним слідом великої польської колонії в місті, яка налічувала 75 осіб у 1833 р. Могилі загрожує кампанія "прибирання кладовищ", яку систематично проводить мерія міста, щоб прибрати занедбані могили, яким понад 100 років.

Антоній Фердинанд Зенкович де Бєляни, народився бл. 1808 р. у Слуцьку Мінської губернії, син Вінцентія та Агати, вийшов з повстання другим лейтенантом Надвіслянського легіону. З 1832 року він перебував у Франції у Буржуазній державі. Після ліквідації цього поселення в листопаді 1833 року його відправили до департаменту Манш. Оселився в Байє (Кальвадос), де влаштувався на роботу в кредитний банк. Одружившись на Гіацинті Ле Франсуа, увійшов до кола місцевої буржуазії. У нього було 5 дітей. Двоє синів, Альберт і Болеслав, досягли професійного успіху: перший працював інспектором у великій страховій компанії La National в Парижі, а другий став директором газового заводу в Кані. Зенкович помер у Кані 3.06.1886 р. і був похований на кладовищі Воселле.

Це місце має як історичну цінність (пов'язану з польською історією 19 століття), так і символічне значення. Воно являє собою тривалий слід присутності та діяльності поляків у Франції.

Робота у 2021 році

Необхідно терміново вжити заходів для порятунку надгробка Адольфа Фердинанда Зенковича. Пам'ятник, який не ремонтувався багато років, потребує повної реставрації та консервації. Зламаний хрест потребує повної реставрації, щоб відновити повний релігійний символізм надгробка. Розшарована і частково вивітрена поверхня каменю потребує очищення та реставрації порожнин і структурного укріплення. Багаті написи потребують автентифікації. З практичних міркувань (близькість до вулиці та тротуару) могильне поле потребує захисту шляхом відновлення металевої огорожі. Роботи слід завершити консервацією, щоб захистити пам'ятку від руйнівного впливу погодних умов.

Виконавець: Товариство охорони польських історичних пам'яток і могил у Франції

Роботи у 2022 році

Пам'ятник, який не реставрувався протягом багатьох років, потребував повної реставрації та консервації. Для того, щоб відновити повний релігійний символізм надгробка, було реконструйовано верхню частину хреста, що стоїть на п'єдесталі. Відновлено майже всю металеву огорожу могильного поля. Розшаровану і частково вивітрену поверхню каменю очистили та укріпили, заповнили порожнини. Напис на постаменті присвячений двом похованим: Антоні Фердинанду та Адольфу, став розбірливим. Об'єкт було захищено від руйнівного впливу погодних умов.

Роботи проводилися за програмою, розробленою консерватором-реставратором Якубом Куркевичем.

Виконавець: Товариство охорони польських історичних пам'яток і могил у Франції

Консерваційні роботи, виконані у 2021-2022 роках, Програма консервації, Інститут Полоніка