Надгробок Антоніни Стахевич та родини Н.Н., цвинтар у Тернополі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Антоніни Стахевич та родини Н.Н. на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Антоніни Стахевич та родини Н.Н. на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
ID: NGR-012504-P/87214

Надгробок Антоніни Стахевич та родини N.N.

Місце поховання позначене обеліском на двоступеневому цоколі. У верхній частині рельєфно висічений хрест з трикутними зімкнутими руками. Нижче - панель з табличкою з ритуальним написом (1). Перша сходинка постаменту з іонічним кімуванням. Друга сходинка постаменту з ліпними верхніми краями, прикрашеними головками троянд. Спереду викарбуваний напис (2).

Напис:

1. [TU] [S]POCZYWA ANTONINA / Z PRZYBYLSKICH / STACHIEWICZ / URODZONA 12 CZERWCA 1785 / ZMARŁA 5GO SIERPNIA 1855 / MATKO! / TEN CI ŻAŁOBNY KAMIEŃ KŁADZIEMY / W PAMIĘĆ SMUTNEGO Z TOBĄ ROZSTANIA / DO CIEBIE ZAWSZE TĘSKNIĆ BĘDZIEMY / Z ŁZĄ W OKU, JAK W CHWILI TWEGO SKONANIA / SPOKÓJ TWEJ DUSZY! / WDZIĘCZNE DZIECI / WALENTY, WERONIKA STACHIEWICZ //. 
2. TU ZOB[ACZ] / SPOCZYWAJĄ TAKŻE WNUCZKI / 1. MARJA 10 SIERP 18[4]4 +11 SIERP 18[4]5 / 2. BRONISŁAWA 11 SIERP 1852 +[2]0 SIERP 1852 / 3. JÓZEFA * 5 SIERP 1856 + 8 STYCZNIA 1858 / 4. PETRONELA * 5 CZERW 1856 + 15 PAŹDZ 1863 / 5. ANIELA * 3 LIPCA 186[.] + 25 LUTEGO 1864 //. 

Пов'язані особи:

Час створення:

близько 1856 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 4e Номер надгробка 1

Розміри:

230 x 79 x 79 cm

Матеріали:

пісковик, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Додаткова інформація про матеріали:

Обеліск і цоколь з пісковику, меморіальні дошки з пісковику та граніту

Додаткова інформація:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за редакцією Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 123.

Стан збереження:

мохи, лишайники

Бібліографія:

  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

Дата документації:

2016

Публікація:

28.08.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Антоніни Стахевич та родини Н.Н., цвинтар у Тернополі, станом на 2016 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Антоніни Стахевич та родини Н.Н., цвинтар у Тернополі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Фрагмент надгробка Антоніни Стахевич та родини Н.Н. на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Антоніни Стахевич та родини Н.Н. на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Фрагмент надгробка Антоніни Стахевич та родини Н.Н. на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Антоніни Стахевич та родини Н.Н. на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Antoniny Stachiewicz i rodziny N.N., cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku
    Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися