Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності Збільшити розмір шрифту Зменшити розмір шрифту
english français polski Украї́нська мо́ва

Розширений пошук

Ближчий пошук
Пошук за місцезнаходженням
Пошук по об'єкту
Пошук по особі
Розширений пошук можливий за допомогою всіх фільтрів одночасно.
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-001197-P

Надгробок Йосипа Адама

Білявинці | Україна
Кладовище в Бєлявинах
ID: NGR-001197-P

Надгробок Йосипа Адама

Білявинці | Україна

Місце поховання позначене хрестом на двоступеневому цоколі та бетонній основі. Хрест зі скошеними краями рук, з ліпниною, на цоколі. На перетині руків'їв рельєфна різьблена фігура Христа, над нею титул. Перша сходинка цоколя з ліпними верхніми краями. На лицьовій стороні римований напис (1). Друга сходинка цоколя з карнизом і зубчастим фризом, накрита шатровим дахом. По боках гравіровані рамки з чвертьциркульними скошеними верхніми кутами, в правій - гравірований напис (2). Спереду в аналогічному обрамленні гравірований напис (3).

Напис:

1. Wierna żona poza grobem / najukochańszemu mężowi. //
2. Praca twoim hasłem / Cierpienia nagrodą / Miłość żony i dzieci / Jedyna osłoda. Zawcześnieś / Nas porzucił i ok[...] za tobą / Chociaż jesteś od nas z dala / Duchy nasze z tobą. //.
3. Tu / spoczywa / Ś P / JÓZEF ADAM / Przeżył lat 45 / + 25/2 1899 / Prosi o pozdrowienie Anielskie //.

Пов'язані особи:
Час створення:
1899-1902
Розташування надгробка:
Номер надгробка 3
Розміри:
290 x 88 x 80 cm
Матеріали:
бетон / ювелірний бетон, пісковик
Бібліографія:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 65.
Ключові слова:
Дата документації:
2006
Публікація:
04.01.2022
Автор аркуша документації:
Kamila Csernak
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів
  • Cmentarz w Bielawińcach Cmentarz w Bielawińcach
    ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА
    Кладовище в Бєлявинах
    Білявинці | Україна

    • Пов'язані проекти

    1
  • Документація кладовища колишнього Бучацького району Дивитися