Tombstone of Józef Wieniawski at Ixelles Cemetery in Brussels, фото Baliw, 2008, Public domain
Джерело: Wikimedia Commons
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: POL-002050-P/162326

Надгробок Юзефа Венявського на кладовищі Іксель у Брюсселі

ID: POL-002050-P/162326

Надгробок Юзефа Венявського на кладовищі Іксель у Брюсселі

Польський піаніст і композитор, багаторічний професор Брюссельської консерваторії Юзеф Венявський, молодший брат Генрика Венявського, похований на кладовищі Іксель у Брюсселі - одному з найважливіших некрополів Бельгії, де поховані відомі діячі зі світу політики, науки та мистецтва.


Юзеф Венявський Юзеф Венявський народився 23 травня 1837 року в Любліні, а помер 11 листопада 1912 року в Брюсселі. Його батько, Тадеуш Венявський, учасник Листопадового повстання, мав медичну практику у Варшаві, а мати, Регіна, донька варшавського лікаря і мецената Юзефа Вольфа, отримала музичну освіту, як і її брат, відомий піаніст Едвард Вольф. Саме завдяки їй музика стала важливою частиною виховання її дітей. Старшим братом Йозефа був Генрі, який став одним з найвидатніших скрипалів і композиторів 19 століття. Йозеф був визнаний одним з найвидатніших піаністів Європи і прославився як композитор, диригент, педагог і популяризатор музики.

Автором барельєфів на надгробку Юзефа Венявського на кладовищі Іксель, виконаних у 1913 році, був Гендрік Йоос (1880-1951), скульптор і учень композитора.

Надгробок має форму обеліска, встановленого на цоколі та мармуровій плиті. Перед обеліском встановлено кам'яну вазу. Могильне поле спереду обмежене кількома кам'яними брилами. Три стіни обеліска прикрашені рельєфними елементами з мідного сплаву. На передній стіні - медальйон з портретом Юзефа Венявського.

У його нижній частині міститься підпис майстра та дата створення: HENDRIK JOOS - 1913 р. Нижче - напис літерами, відлитими з металу: JOSEPH WIENIAWSKI / PIANISTE - COMPOSITEUR / POLONAIS / LUBLIN 1837 / BRUXELLES 1912 та напис, присвячений дружині митця:

MELANIE WIENIAWSKA / NEE HILZHEIMER / BRUNSWICK 1860 / IXELLES 1942. На сусідній стіні розміщено бронзовий рельєф із зображенням музи Евтерпи - алегорії Музики - з підписом HENDRIK JOOS - 1913. У нижній частині барельєфа можна побачити напис, що інформує про компанію, яка виготовила виливок: FONDERIE NAT LE DES BRONZES / ANC NE FIRME J. PETERMANN / SICILLES BRUXELLES.

Окрасою задньої стінки є виливок у вигляді вінка, під яким висічений на камені напис із цитатою з "Прометеїдиона" Кипріяна Каміла Норвіда: O! МИСТЕЦТВО! / ТИ ГЕРОЇЗМУ / З ВІРНИМ РУМ'ЯНЦЕМ / З ОРЛАМИ ОРДИ / ТИ ВЕДЕШ ДОДОМУ / І НАД МОГИЛОЮ БІЛОЮ / ТИ СТОЇШ З ВІНКОМ / В. ПІВНІЧ. За цими рядками йде напис польською мовою: S † P / JÓZEF WIENIAWSKI / ХУДОЖНИК - МУЗИКАНТ / UR. W LUBLIN DN. 27.5.1837 / ПОМЕР У БРЮССЕЛІ ДН.

11.11.1912.
Роботи з консервації надгробного пам'ятника Юзефу Венявському Завдяки співпраці Польського Інституту та Посольства Республіки Польща в Брюсселі з Міністерством культури і національної спадщини у 2015 році д-р Пьотр Нємцевич з Університету Миколая Коперника в Торуні підготував консерваційну експертизу надгробного пам'ятника Юзефу Венявському. Познанське музичне товариство імені Генрика Венявського долучилося до реставрації цінного надгробка, і в 2016 році на могилі митця були проведені консерваційні роботи, профінансовані програмою Міністра культури і національної спадщини "Охорона культурної спадщини за кордоном".

Команду консерваторів очолив доктор філософії Пьотр Нємцевич, а Польський інститут у Брюсселі взяв на себе координацію консерваційних робіт, пов'язаних з реставрацією пам'ятника. Консерваторам вдалося зупинити руйнування пам'ятника, знявши шкідливі шари каменю та металу, а також заповнивши різні види дефектів. Пам'ятку захистили від атмосферних впливів. Крім того, було відновлено частково втрачені художньо-естетичні цінності надгробка, такі як природний колір каменю, кольорова інтеграція благородної патини або автентичність напису, виконаного в техніці увігнутого рельєфу.

Проект, реалізований завдяки зусиллям Музичного товариства імені Генрика Венявського в Познані та Польського інституту в Брюсселі за співфінансування Міністерства культури і національної спадщини, супроводжувався показом фільму, присвяченого реставрації надгробка та нагадуванню про постать польського піаніста, композитора, педагога і диригента. Презентація фільму, в якому піаніст Яцек Кортус розповів про Юзефа Венявського, відбулася під час 15-го Міжнародного конкурсу скрипалів ім. Г. Венявського в жовтні 2016 року в Познані.

"Оновлення могили Юзефа Венявського в Брюсселі". Продюсер: SIDMA Аліна Мацкевич Фільм-враження про Юзефа Венявського та його музику, заснований на реконструкції його могили на кладовищі Іксель у Брюсселі.

Пов'язані особи:

Час створення:

1913

Автори:

Hendrik Joos (rzeźbiarz; Belgia)

Ключові слова:

Публікація:

17.07.2024

Останнє оновлення:

17.07.2024

Автор:

Dorota Janiszewska-Jakubiak
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Альтернативний текст фотографії
Tombstone of Józef Wieniawski at Ixelles Cemetery in Brussels, фото Baliw, 2008, Public domain

Пов'язані проекти

1