Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Катажини та Едварда Цвєцінських, цвинтар Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Катажини та Едварда Цвєцінських, фрагмент з написом, цвинтар Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Катажини та Едварда Цвєцінських, фрагмент з написом, цвинтар Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-011464-P/84330

Надгробок Катажини та Едварда Цвєцінських

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-011464-P/84330

Надгробок Катажини та Едварда Цвєцінських

Вільнюс | Литва
Місце поховання первісно позначене хрестом на триярусному цоколі та основі. Хрест не зберігся, на цоколі. Перша сходинка плінфи зі скошеними верхніми краями. Друга сходинка цоколя з ліпними верхніми краями. На тильній стороні панель зі скошеними кутами чверті кола, в якій рельєфний напис (3). Третя сходинка цоколя злегка звужується догори, зі скошеними верхніми краями. Спереду панель з рельєфною лілією по кутах та зламаною гілкою троянди у верхній частині, під рельєфним написом (1). На зворотному боці гравірований напис (2).

Напис:

1) Ś. P. / EDZIO / CWIECIŃSKI / ZM. 31 STYCZ: / 1884 R. / W WIEKU LAT 12. //.

2) Ś. + P. / KATARZYNA / Z MICHAŁOWSKICH / CWIECIŃSKA / ZM. 3 GRUDNIA 1910 R. / W WIEKU LAT 73. / POKÓJ TWEJ ZACNEJ DUSZY. //.

3) Boże zbaw / duszę jego. //.

Пов'язані особи:

Edward Cwieciński
Katarzyna Cwiecińska

Час створення:

1884-1887

Розташування надгробка:

Номер сектору 16б (Стара Росса) Номер надгробка 87

Розміри:

182 x 87 x 75 cm

Матеріали:

кольорові магматичні породи (граніт, сієніт та інші)

Додаткова інформація про матеріали:

чорний граніт

Додаткова інформація:

Напис № 3 виділений курсивом. Згідно зі справою Вацлава Вейтки, надгробок спочатку був увінчаний хрестом.

Стан збереження:

мохи, лишайники, непідтримуваний фінал

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Друга сходинка цоколя була встановлена на 180° від початкового стану. Видиме підкреслення окремих сходинок цоколя.

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

хрест (на цоколі)

Дата документації:

2013

Автор аркуша документації:

Katarzyna Jachimowicz, Magdalena Oleszak

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Катажини та Едварда Цвєцінських, цвинтар Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Катажини та Едварда Цвєцінських, цвинтар Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Надгробок Катажини та Едварда Цвєцінських, фрагмент з написом, цвинтар Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Катажини та Едварда Цвєцінських, фрагмент з написом, цвинтар Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Надгробок Катажини та Едварда Цвєцінських, фрагмент з написом, цвинтар Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Катажини та Едварда Цвєцінських, фрагмент з написом, цвинтар Росса у Вільнюсі, стан до 2013 року, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Katarzyny i Edwarda Cwiecińskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися