Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Текли Цехановської та Юлії Лепковської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Текли Цехановської та Юлії Лепковської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Надгробок Текли Цехановської та Юлії Лепковської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-010464-P/81382

Надгробок Текли Цеховської та Юлії Лепковської

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-010464-P/81382

Надгробок Текли Цеховської та Юлії Лепковської

Вільнюс | Литва
Місце поховання позначене хрестом на двоступеневому цоколі та основі. Хрест на литому цоколі. Перша сходинка плінфи з ліпними верхніми краями. Спереду викарбуваний напис (1). Друга сходинка цоколя, що звужується догори, охоплена різьбленою аркою-каталогом. Спереду панель, що повторює форму другої сходинки постаменту, в ній барельєфний вінок з дубового листя та лавра, нижче барельєфний напис (2). З лівого боку гравірований напис (3). Надгробок знаходиться в одному ряду з надгробками №№ 177-182.

Напис:

1. Duch twój niech nie opuszcza / nieutulonych w żalu dzieci / kture ze łzami proszą / przechodnich o 3. Zdrowaś / Maryia. //.

2. S. P. / TEKLA / Z MACKIEWICZÓW / CIECHANOWSKA / ZM. 28 CZER. 1888 R. / W WIEKU LAT 88. / NIECH ŚWIATŁOŚĆ / WIECZNA ŚWIECI CI / NIEZRUWNANO / MATKO. //.
3. Córka jej / S. P. / Julia / z Ciechanowskich / ŁEPKOWSKA / zm. 7 Maja / 1886 r. / wieku / lat 58. //.

Пов'язані особи:

Tekla Ciechanowska
Julia Łepkowska

Час створення:

1888-1891

Розташування надгробка:

Номер сектору 13е (Стара Росса) Номер надгробка 179

Розміри:

235 x 80 x 60 cm

Додаткові розміри:

наголов'я: 45 x 590 x 410 (см)

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Додаткова інформація про матеріали:

гранітний надгробок, основа цоколя бетонна

Додаткова інформація:

У справі Вацлава Вейтки під літерою Ł знаходиться картка № 48, датована 1936 роком. Згідно зі справою, місцезнаходженням надгробка є сектор "С, 10-й ряд, N4. Від катакомб А, в напрямку до дороги на N1". Опис надгробка: "Пам'ятник з чорного полірованого граніту, хрест відсутній, в огорожі від N3 /Андріяшева/". Напис на надгробку: "Ś + P / Julja / z Chomiczewskich / Łepkowska / жила 81 рік / Померла 17 лютого 1911 року / Боже! Нехай буде воля Твоя".

Стан збереження:

мохи, лишайники

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

згідно зі справою Лучана Узенбла, на смузі була чавунна огорожа

Бібліографія:

  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, karta nr 48.

Ключові слова:

хрест (на цоколі)

Дата документації:

2013

Публікація:

17.08.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Monika Krzepińska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Текли Цехановської та Юлії Лепковської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Текли Цехановської та Юлії Лепковської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Фрагмент надгробка Текли Цехановської та Юлії Лепковської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Текли Цехановської та Юлії Лепковської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Надгробок Текли Цехановської та Юлії Лепковської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Текли Цехановської та Юлії Лепковської на кладовищі Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

6
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Tekli Ciechanowskiej i Julii Łepkowskiej, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися