Надгробок Урсули та Станіслава Бєлінських, Тернопільське кладовище, стан на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Фрагмент надгробка Урсули та Станіслава Бєлінських на Тернопільському цвинтарі, станом на 2016 рік, фото dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-012525-P

Надгробок Урсули та Станіслава Бєлінських

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-012525-P

Надгробок Урсули та Станіслава Бєлінських

Тернопіль | Україна

Місце поховання позначене обеліском на цоколі. На фасаді ніша з рельєфною різьбленою фігурою Непорочної Діви Марії, нижче табличка з викарбуваним написом. Плінфа з ліпними верхніми краями.

Напис:

W PAMIĘĆ NAJDROŻSZEJ MAT / CE URSZULI Z TRZECIESKICH / BILIŃSKIEJ ZMARŁEJ 28 STYCZNIA / 1849 R PRZEŻYWSZY LAT 57 / I SY / NOWI MEMU UKOCHANEMU / STANISŁAWOWI BILIŃSKIEMU / ZMARŁEMU 11 KWIETNIA 1859 R / POŚWIĘCA TEN POMNIK / STROSKANY SYN I OJCIEC / [...] / PRZECHODNIU! WESTCHNIJ ZA / NIMI DO BOGA, POTOMNOŚĆ / [Z CZASEM] I NAD TWEM GROBEM / DŁUG TEN WYPŁACI //.

Пов'язані особи:

Urszula Bielińska
Stanisław Bieliński

Час створення:

близько 1859 року

Розташування надгробка:

Номер сектору 4e Номер надгробка 12

Розміри:

222 x 82 x 59 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон

Додаткова інформація:

Надгробок згадується у: "Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Тернопільське воєводство, місто Тернопіль", за редакцією Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 122.

Стан збереження:

мохи, лишайники, тріщини

Бібліографія:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Ключові слова:

obelisk, великий напис

Дата документації:

2016

Публікація:

28.08.2022

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Valeryia Vasko

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично