Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Софії та Йосипа Оранських на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Фрагмент надгробка Софії та Йосипа Оранських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Напис з надгробка Софії та Йосипа Оранських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-010636-P/81876

Надгробок Софії та Йосипа Оранських

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-010636-P/81876

Надгробок Софії та Йосипа Оранських

Вільнюс | Литва
Місце поховання позначене хрестом на двоступеневому цоколі та двоступеневій основі, в стрічці. Хрест на литому високому цоколі. Перша сходинка цоколя зі скошеними верхніми краями. Спереду (1) і зліва (2) панель зі скошеними на чверть кутами з барельєфним написом. Друга сходинка цоколя, що звужується догори, зі скошеними верхніми краями. Спереду фільонка зі скошеними на чверть кола кутами з рельєфним написом (3). З лівого боку - фільонка зі скошеними на чверть кола нижніми кутами. В ній овальна фотографія на порцеляні із зображенням чоловіка в погрудді, обличчям на 3/4 вліво. Одягнений у костюм, білу сорочку та краватку, зав'язану на шиї вузлом, злегка лисий, з вусами та бородою. Під фотографією барельєфний напис (4). Усе це огороджено парканом, що складається зі стрічки та залізних прутів, з'єднаних планками та швелерами, з хвірткою на осі.

Напис:

1. MATKO TY ŻYJESZ / W MOJEM SERCU. //.
2. MĘŻU / BÓG TAK CHCIAŁ //.
3. Ś. + P. / ZOFJA / z KRUPOWIESÓW / ORAŃSKA / ZASNĘŁA w BOGU / 13 LUTEGO 1918 R. / w WIEKU LAT 56. //.
4. Ś. + P. / JÓZEF / ORAŃSKI / ZM. 25 VIII 1936 R. / LAT 46 / POKÓJ JEGO / DUSZY. //.

Пов'язані особи:

Zofia Orańska
Józef Orański

Час створення:

приблизно. 1918

Розташування надгробка:

Номер сектору 14т (Стара Росса) Номер надгробка 37

Розміри:

222 x 2 x 6 cm

Додаткові розміри:

паркан: 102 x 206

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, чавун, сірі магматичні породи (сієніт, гранодіорит, сірий граніт та інші)

Додаткова інформація про матеріали:

оздоблення з граніту, основа цоколя з граніту та бетону, чавунні прути огорожі

Стан збереження:

корозія, мохи, лишайники

Бібліографія:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/

Ключові слова:

хрест (на цоколі), пов'язка на голову

Дата документації:

2013

Публікація:

18.08.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

Kaja Adamczewska, Aleksandra Borowska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Софії та Йосипа Оранських на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Надгробок Софії та Йосипа Оранських на кладовищі На Росса у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty
Фрагмент надгробка Софії та Йосипа Оранських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Фрагмент надгробка Софії та Йосипа Оранських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty
Напис з надгробка Софії та Йосипа Оранських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Напис з надгробка Софії та Йосипа Оранських на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік., фото autorzy karty
Альтернативний текст фотографії Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Zofii i Józefa Orańskich, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися