Плакат «Свобода», 1919 р.?; друк на папері; Польський музей в Америці
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Плакат «Свобода», 1919 р.? Друк на папері, Польський музей в Америці
Ліцензія: CC BY-SA 4.0, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Плакат «Свобода»

Картина обрамлена широкою темно-коричневою дерев'яною рамою. Композиція має симетричний та алегоричний характер. Головні фігури розташовані по обидва боки центральної осі, яку визначають Статуя Свободи, сонце, що заходить або сходить, та напис «СВОБОДА».

Зліва зображено жіночу постать, що уособлює Польщу. Вона одягнена у світлу сукню, блакитний плащ та має золоті елементи вбрання. На голові вона має золоту стрічку або діадему. У лівій руці вона тримає древко червоного прапора з білим орлом. Постать обернена вправо, у бік іншої персоніфікації та Статуї Свободи.

Праворуч зображена жіноча постать, що уособлює Америку. Вона одягнена у вбрання, в якому використані кольори та мотиви прапора Сполучених Штатів: синій корсет або верхня частина сукні з білими зірками та біло-червоні смуги в нижній частині. На голові вона носить капелюх або шапку зі світлим полям. У руці вона тримає американський прапор. Фігура звернена вліво, у бік персоніфікації Польщі.

У центрі, у глибині композиції, на воді або на острові, стоїть Статуя Свободи. За нею розташоване низько над горизонтом сонце, промені якого розходяться вгору. Вода та горизонт відокремлюють перший план від символічного простору. Зліва на задньому плані видно скелястий острів, замок, маяк або умовну оборонну споруду. Внизу зліва зображено забудову.

Кольорова гама світла та декоративна. Переважають блакитні, червоні, білі, золотисто-жовті та зелені відтінки. Композиція ґрунтується на чітких контрастах національних кольорів: червоного та білого з польського боку та червоного, білого й блакитного з американського боку. Світло променистого сонця підкреслює сакральний та піднесений характер зображення.

Об’єкт уособлює свободу як ідею, спільну для польської та американської політичних спільнот. Зліва зображено польську символіку, праворуч — американську, а в центрі — Статую Свободи. Композиція створює візуальний міст між Польщею та Сполученими Штатами. Це не зображення однієї держави, а алегорія союзу цінностей.

Персоніфікація Польщі тримає червоний прапор із Білим Орлом. Цей знак не є нейтральним прапором, а національним та спільнотним емблемою. У контексті еміграції це може означати пам’ять про країну походження, безперервність ідентичності та прихильність до польської символіки, незважаючи на життя за межами Польщі.

Уособлення Америки тримає прапор Сполучених Штатів і одягнене у вбрання, кольори якого повторюють кольори цього прапора. У поєднанні зі Статуєю Свободи це створює образ Америки як простору свободи, притулку та політичної обіцянки. Для польських емігрантів у Сполучених Штатах таке зображення могло слугувати ідентифікаційним образом: Польща та Америка тут не протиставляються одна одній, а вписані в єдину наративну лінію свободи.

Варто зауважити, що зображення має яскраво алегоричний і дидактичний характер. Глядач не мусить розпізнавати складних історичних алюзій. Зображення має спрацьовувати миттєво, завдяки знакам, які легко впізнати. Це типовий механізм популярної патріотичної графіки, призначеної для широкого кола глядачів. Композиція є чіткою, симетричною та підпорядкованою ідеї. Йдеться не про реалістичне зображення простору, а про впорядкування символів. Постаті зображені театрально, у презентаційних позах, наче учасниці алегоричної сцени.

Стиль зображення можна охарактеризувати як академічно-декоративний, з елементами популярної іконографії польської діаспори. Моделювання фігур м’яке, ідеалізоване та позбавлене портретної індивідуалізації. Обличчя є умовно-типовими, а жести — чіткими. Орнамент, промені, прапори та національні кольори відіграють важливішу роль, ніж психологія персонажів.

Кольорова гама підпорядкована чіткості національної символіки. Червоний і білий кольори польського прапора відповідають червоному, білому та блакитному кольорам американського прапора. Золоте сонячне світло вносить нотку надії та відродження. Блакить води та неба розширює простір, але не створює реалістичної глибини. Вона радше є фоном для символічної зустрічі двох персоніфікацій.

Напис:

WOLNOŚĆ //.

Час створення:

1919 р. (?)

Розміри:

60 x 47 cm

Матеріали:

папір

Додаткова інформація про матеріали:

друк на папері

Додаткова інформація:

каталожний номер: PMA 2022.047.001
походження: подарунок нащадків Броніслава Кшижевського — солдата Армії Галлера; цей предмет висів у родинному будинку в Коннектикуті

Публікація:

05.12.2025

Останнє оновлення:

19.06.2026

Автор аркуша документації:

Daniela Wojas

Актуалізація тексту:

  • Bartłomiej Gutowski, opis katalogowy
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Плакат 1919 року під назвою «Свобода», на якому зображено двох жінок, що тримають прапори: одна — з польським орлом, інша — з американським прапором, на тлі статуї Свободи. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Плакат «Свобода», 1919 р.?; друк на папері; Польський музей в Америці
Плакат під назвою «Свобода», на якому зображено двох жінок, що стоять одна навпроти одної. Одна тримає польський прапор, інша — американський. На тлі — Статуя Свободи та сонце, що сходить. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Плакат «Свобода», 1919 р.? Друк на папері, Польський музей в Америці

Пов'язані проекти

1
  • Plakat z 1919 roku zatytułowany 'Wolność', przedstawiający dwie kobiety trzymające flagi, jedna z orłem polskim, druga z flagą amerykańską, z posągiem Wolności w tle.
    Polish Museum of America - katalog kolekcji Дивитися