Меморіальна дошка на честь похованих воїнів 2-ї стрілецької дивізії, фото Ambasada RP w Bernie, 2021
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: WOJ-000474-W (CH-0013)

Меморіальна дошка на честь похованих воїнів 2-ї стрілецької дивізії

ID: WOJ-000474-W (CH-0013)

Меморіальна дошка на честь похованих воїнів 2-ї стрілецької дивізії

У ніч з 19 на 20 червня 1940 року солдати 2-ї стрілецької дивізії, що воювала у Франції, перетнули швейцарський кордон. Вони були інтерновані швейцарською владою і перебували там до кінця війни. У районі Альпнах Дорф біля річки Сарнер Аа стояли казарми інтернованих польських солдатів, яких використовували, зокрема, на будівництві доріг у цій місцевості. Збереглися старі пам'ятні дошки про роботу поляків на дорогах від Альпнах до Еннетмооса і до Зібеніха.

На місцевому цвинтарі поховані п'ять польських солдатів, деякі з яких загинули під час нещасних випадків на будівництві доріг. Відповідно до швейцарських правил, ці могили були виведені з експлуатації через 25 років. На стіні кладовища було встановлено мармурову дошку з 5 табличками, що містять особисті дані солдатів, а також металевого дивізійного орла і латунну табличку, на якій зазначено, що дороги були побудовані інтернованими поляками, італійцями та росіянами.

Було вшановано пам'ять таких солдатів: старшину Бернарда Куржея, взводного сержанта Зигмунта Флінта, ст. ст. Юліана Гоззіка, ст. лейтенанта Юліана Гоззіка, ст. лейтенанта Юліана Гоззіка. Юліан Ґодзік, ст. пл. Генрик Кельбратовський, підривник. Генрик Вавжкевич.

Напис на дошці: "POLEN BAUTEN DIE STRASSEN / NACH ENNETMOOS & ETSCHI / 1939-1945 / INT. ITALIENER, POLEN & RUSSEN / BAUTEN DEN SAUMWEG / HORWELI - Ä LGGÄU - WANGEN" (Поляки будували дороги / до Еннетмооса та Етші / 1939-1945 / Int. Італійці, поляки та росіяни / побудували дорогу / Хорвелі - Елґґау - Ванґен).

Публікація:
09.05.2023
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Tablica upamiętniająca pochowanych żołnierzy 2 Dywizji Strzelców Pieszych
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися