POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski
Advanced search Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Skip to content
Tombstone of Karol Dolinski, cemetery in Chorostkowo, sector 4, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Dolinski
Tombstone of Karol Dolinski, cemetery in Chorostkowo, sector 4, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Dolinski
Inscription from the tombstone of Karol Doliński, Chorostkowo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Dolinski
 Submit additional information
ID: NGR-016345-P

Tombstone of Karol Dolinski

Chorostków | Ukraine
ukr. Chorostkiw (Хоростків)
Chorostkovo cemetery
Tombstone of Karol Dolinski, cemetery in Chorostkowo, sector 4 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Dolinski Gallery of the object +2
Tombstone of Karol Dolinski, cemetery in Chorostkowo, sector 4, photo autorzy karty, 2017
View license information
Tombstone of Karol Dolinski, cemetery in Chorostkowo, sector 4 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Dolinski Gallery of the object +2
Tombstone of Karol Dolinski, cemetery in Chorostkowo, sector 4, photo autorzy karty, 2017
View license information
Inscription from the tombstone of Karol Doliński, Chorostkowo cemetery Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Dolinski Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of Karol Doliński, Chorostkowo cemetery, photo autorzy karty, 2017
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Dolinski Fotografia przedstawiająca Tombstone of Karol Dolinski
ID: NGR-016345-P

Tombstone of Karol Dolinski

Chorostków | Ukraine
ukr. Chorostkiw (Хоростків)

Burial site marked by a straight cross on plinth and base. Cross slightly widening downwards. Perpendicular pedestal, surmounted by a wider moulded panel. The base with chamfered upper edges. On the front side of the plinth an engraved inscription (1). On the left side a continuation of the inscription (2).

Inscription:

1. TU / SPOCZYWA KAROL / DOLIŃSKI URODZO= / NY DNIA 23. KWIET= / NI[A] 1855 SKONCZYL / ŻYCIE DNIA 20. LU= / TEGO 1857 PROSI / O POZD[RO]WIE= / [NIE] [ANIELS]KIE //.

2. KAROLCIO ZALED= / WIE ŻYĆ ZACZOL / A JUŻ W CIEMNYM / [GR]OBIE ZOSTAWI= / [WS]ZY MNIE W SMUT= / K[U] ODPOCZYWA SO= / [BIE] [DROGI] SYNU WTE= / M ŻAL […] MUY ZA TOBO / [KOŃCZY ŻYCIE MOJE] / [TWOJE CIENIEM ZŁONCZY] //.

Related persons:
Time of origin:
1855
Lokalizacja nagrobka:
Tomb number 2
Dimensions:
220 x 70 x 65 cm
Materials:
sandstone
State of preservation:
numerous cavities
Comments on the state of preservation and visible restoration:

bad

Keywords:
Date of documentation:
2017
Author of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related projects

1
Nagrobek Karola Dolińskiego, cmentarz w Chorostkowie, sektor 4
Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show
The website uses cookies. By using the website you agree to the use of cookies.   See more