Tombstone of Maria Kruszyńska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Maria Kruszyńska

Inscription on the gravestone of Maria Kruszyńska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Tombstone of Maria Kruszyńska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl

Submit additional information

ID: NGR-008964-P

Tombstone of Maria Kruszyńska

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Rossa Cemetery in Vilnius

Tombstone of Maria Kruszyńska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013

Inscription on the gravestone of Maria Kruszyńska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013

ID: NGR-008964-P

Tombstone of Maria Kruszyńska

Vilnius | Lithuania
lit. Vilnius

Burial place marked by a stele, where the inscription is engraved with an oblique cross above it. The plot enclosed by a fence of metal rods, terminating in arrowheads, connected by a horizontal slat with a non surviving gate to the left. Common fence for gravestones 62, 63 and 64.

Inscription:

Marynia / Kruszyńska / ur. 1869 r. Stycz. 9 / um.1870 r. Maja 23 d. / Śpij mój drogi Aniołku, / pod tym niemym głazem / Nim Wszechmocny połączy / nas z Tobą razem!!! / W żalu nieutulone Matka i Ciotki / tę pamiątkę poświęcają //.

Related persons:

Maria Kruszyńska

Time of origin:

ca. 1870

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3c (Stara Rossa) Tomb number 63

Dimensions:

76 x 47 x 27 cm

Additional dimensions:

fence: 85x665x235 (cm)

Materials:

cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

grey granite stele, cast iron fence

Additional information:

2nd line of the inscription written in majuscule

State of preservation:

lichens, cracks

Bibliography:

„Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

stele, children\'s tombstone, extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

09.08.2022

Author of the documentation sheet:

Maja Lipiec, Sandra Zagajna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically