Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families, Zbarazh cemetery, photo Weronika Chrósny, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families

Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families, Zbarazh cemetery, photo Weronika Chrósny, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0

Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families, Zbarazh cemetery, state 2018, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Inscription on the Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families, Zbarazh cemetery, as of 2018, photo Weronika Chrósny
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-013186-P/89444

Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families

Zbaraż | Ukraine

ID: NGR-013186-P/89444

Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families

Zbaraż | Ukraine

Rectangular-plan tomb, inserted into the cemetery wall, topped by a tall cast-iron neo-Gothic chapel. The chapel is square in plan, on a two-stepped plinth. Enclosed at the corners by semi-columns with octagonal capitals with acanthus, capped at the top with triangular gables. Between the columns there are panelled arched windows with masquerade decoration, in which inscription plaques are cast on four sides. In the finial a cross with mouldings on an octagonal plinth. In the gables and finial of the half-columns pinnacles and cusps. Second tier of plinth at corners with octagonal column bases, covered by simplified beam.

Inscription:

Front: Uwolnij prosimy / Cię Paie duszę / sługi Twojej / ANNY / ażeby umarłszy / światu Tobie żyła / i przez ułomność / ciała w życiu / pobłądziła, / zmaż przez / miłosierdzie Twoje. [//.]
Prawy bok: Locuti / suntad versum / me lingua dolosa / er sermonibus odii / circumdederunt me, / et expugnaverunt / me gratis. / Ps.CVIII.v.3 [//.]
Lewy bok: D.O.M. / Rodzina / Gajewskich / i / Morawskich. [//.]
Tył: In memoria aeterna / erit justus. / ab auditione mala / nontimebit. / Ps. CXI.V.7. [//.]

Related persons:

Anna Grabowska

Time of origin:

1820-1860

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 1a Tomb number 27

Dimensions:

870 x 315 x 160 cm

Materials:

limestone, cast iron

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, cracks, cavities

Bibliography:

„Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

tomb, shrine, neo-gothic

Date of documentation:

2018

Publikacja:

12.09.2022

Author of the documentation sheet:

Sara Tarnarzewska, Weronika Chrósny

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families, Zbarazh cemetery

Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families, Zbarazh cemetery, state 2018

Inscription on the Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families, Zbarazh cemetery, as of 2018

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show

2019

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego
Funding institution Program Instytutu Polonika

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego rozpoczęta została w roku 2019 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Ze względu na pandemię COViD, a następnie działania wojenne prace od roku 2020 zostały wstrzymane. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i w formie kart inwentaryzacyjnych w katalogu on-line - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families

Tomb of Anna Grabowska and the Gajewski and Morawski families

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects