Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomb of the Avgutovichs, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tomb of Avgutovichs
Tomb of the Avgutovichs, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tomb of Avgutovichs
Tomb of the Avgutovichs, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tomb of Avgutovichs
 Submit additional information
ID: NGR-007551-P/72669

Tomb of Avgutovichs

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-007551-P/72669

Tomb of Avgutovichs

Vilnius | Lithuania
A rectangular ground tomb situated on a slope with two levels. The upper level is framed by a band which turns into a cross on the wall at the head. At the intersection of the arms of the cross is a relief relief bust of Christ wearing a crown of thorns, his head 3/4 to the left, his gaze turned upwards. The lower arm of the cross with a widening dodge passes into a three-stepped plinth. The wall closed with a carved cataract arch with a dodge. Engraved inscription on the front (1). Below two plaques, the one above closed with a flattened arch, with an engraved inscription (2), the one below with an engraved inscription (3) in the corners of which are gules with imitation rosettes. Analogous on the right side with terrazzo engraved inscription (4) and on the left side with engraved inscription (5)6. On the wall in the corners originally vases on bases. Passes into side walls enclosed by quarter-circular tracery. On the band originally six pyramidal closed plinths, four not preserved, originally linked by an iron chain. The chain links are rectangular with pointed pins. At the front on the band on the left side a signature. On the axis the band preceded by a step. Lower level in the form of catacombs with six burial chambers in two rows with circular cast iron entablature.

Inscription:

Poziom górny
1. [GR]OBY RODZINY AWGUTOWICZÓW
2. Ś. P. / TEODOR BETCHER / ZM. DN. 20 - V - 1955 R. W WIEKU LAT 72. / POKÓJ JEGO DUSZY. / PAMIĄTKA OD ŻONY I DZIECI! //.
3. Ś. P. / MIKOŁAJ AWGUTOWICZ / ZM. 10 CZERW. 1918 R. / W WIEKU LAT 50. //.
4. Ś.+ P. / PIETRUNELA AWGUTOWICZ / ZM. 15 SIERP. 1921 R. / W WIEKU LAT 50. / JAKÓB AWGUTOWICZ / ZM. 12 CZERW. 1922 R. / W WIEKU LAT 70. / POKÓJ ICH DUSZOM //.
5. Ś. + P. / JAKÓB AWGUTOWICZ / ZM. 16 GRUD. 1922 R. / W WIEKU LAT 38. / ROMUALD AWGUTOWICZ / ZM. 13 LISTOP. 1922 R. / W WIEKU LAT 7. / POKÓJ ICH DUSZOM. //.
Poziom dolny, rząd dolny:
- (z lewej) brak
- (po środku) MIKOŁAJ AWGUTOWICZ
- (z prawej) MICHALINA AWGUTOWICZ
Poziom dolny, rząd górny:
- (z lewej) TEODOR BETCHER
- (po środku) WILHELM AWGUTOWICZ
- (z prawej) ZOFIA AWGUTOWICZ

Related persons:

Teodor Betcher
Mikołaj Awgutowicz
Pietrunela Awgutowicz
Jakub Awgutowicz
Jakub Awgutowicz
Romuald Awgutowicz
Michalina Awgutowicz
Wilhelm Awgutowicz
Zofia Awgutowicz

Time of origin:

ca. 1918-1958

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 9a (Old Rossa) Tomb number 24

Dimensions:

546 x 348 x 267 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, terrazzo, iron, cast iron

Ceator's signature:

J. PAWŁOWS[KI] //.

Creator:

J. Pawłowski (zakład kamieniarski; Wilno)

State of preservation:

corrosion, cracks, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

unpreserved vases and four pedestals

Keywords:

tomb, collective

Date of documentation:

2013

Publikacja:

28.07.2022

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Oliwia Pietras

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tomb of the Avgutovichs, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo showing Tomb of Avgutovichs Gallery of the object +2
Tomb of the Avgutovichs, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Tomb of the Avgutovichs, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo showing Tomb of Avgutovichs Gallery of the object +2
Tomb of the Avgutovichs, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Tomb of the Avgutovichs, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo showing Tomb of Avgutovichs Gallery of the object +2
Tomb of the Avgutovichs, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Photo showing Tomb of Avgutovichs Photo showing Tomb of Avgutovichs

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Grobowiec Awgutowiczów, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show