Konkurs Dziedzictwo bez granic Zobacz
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
english français polski Українська мова
Grobowiec Jana i Katarzyny Kassian oraz Jana Zalewskiego na cmentarzu w Czortkowie, photo Katarzyna Kaczmarek, Piotr Krzysztofik, 2001
Photo showing Tomb of Jan and Katharina Kassian and Jan Zalewski

Tomb of Jan and Katharina Kassian and Jan Zalewski

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

Tomb of Jan and Katharina Kassian and Jan Zalewski

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

Rectangular tomb made of sandstone blocks. At the front on the axis, the entrance partly covered by a broken red sandstone slab. In the centre of the slab an engraved cross, flanked by cast-iron entablature. On the sides of the entrance oval plaques with inscription.

Inscription:

1. Tu SPOCZYWA / Ś.+P. / JAN ZALEWSKI / UR.9/XII . 1869. R. / ZM. 9/II. 1939.R. / P.O. / ANIOŁ PAŃSKI //.
2. TU SPOCZYWA / Ś.+P. / JAN KASSIAN / UR. 3 VII 1860 R / ZM 17 IX 1928 R. //.
3. TU SPOCZYWA / KATARZYNA KASSIAN / PRZEZYW. 36 LAT + 28/3 1911 / PROSI O / POZDROWIENIE ANIELSKI //.

Related persons:

Jan Kassian
Jan Zalewski
Katarzyna Kassian

Time of construction:

ca. 1911

Dimensions:

85 x 320 x 403 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, cast iron

State of preservation:

mosses

Comments on the state of preservation and visible restoration:

slab covering entrance broken, plaques 2 and 3 damaged, although inscription legible, tomb heavily overgrown

Bibliography:

  • Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego"

Keywords:

tomb

Date of documentation:

2001

Publication:

27.07.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Piotr Krzysztofik, Katarzyna Kaczmarek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Rectangular sandstone tomb with a partially broken red sandstone slab at the entrance. A cross is carved in the center, flanked by iron handles. Oval inscription plaques are on either side.
Grobowiec Jana i Katarzyny Kassian oraz Jana Zalewskiego na cmentarzu w Czortkowie, photo Katarzyna Kaczmarek, Piotr Krzysztofik, 2001

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Prostokątny grobowiec z piaskowca z częściowo obtłuczoną płytą z czerwonego piaskowca przy wejściu. Na środku wyryty krzyż, po bokach żeliwne antaby. Po bokach wejścia owalne tablice z inskrypcją.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show