Grobowiec Jana i Katarzyny Kassian oraz Jana Zalewskiego na cmentarzu w Czortkowie, photo Katarzyna Kaczmarek, Piotr Krzysztofik, 2001

Tomb of Jan and Katharina Kassian and Jan Zalewski

Czortków | Ukraine

Cemetery in Chortkiv

Tomb of Jan and Katharina Kassian and Jan Zalewski

Czortków | Ukraine
Cemetery in Chortkiv

Rectangular tomb made of sandstone blocks. At the front on the axis, the entrance partly covered by a broken red sandstone slab. In the centre of the slab an engraved cross, flanked by cast-iron entablature. On the sides of the entrance oval plaques with inscription.

Inscription:

1. Tu SPOCZYWA / Ś.+P. / JAN ZALEWSKI / UR.9/XII . 1869. R. / ZM. 9/II. 1939.R. / P.O. / ANIOŁ PAŃSKI //.
2. TU SPOCZYWA / Ś.+P. / JAN KASSIAN / UR. 3 VII 1860 R / ZM 17 IX 1928 R. //.
3. TU SPOCZYWA / KATARZYNA KASSIAN / PRZEZYW. 36 LAT + 28/3 1911 / PROSI O / POZDROWIENIE ANIELSKI //.

Time of construction:

ca. 1911

Dimensions:

85 x 320 x 403 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, cast iron

State of preservation:

mosses

Comments on the state of preservation and visible restoration:

slab covering entrance broken, plaques 2 and 3 damaged, although inscription legible, tomb heavily overgrown

Bibliography:

Anna Sylwia Czyż, Bartłomiej Gutowski, Karolina Vyšata, Anna Zdzieborska, „Cmentarze dawnego powiatu czortkowskiego"

Keywords:

tomb

Date of documentation:

2001

Publication:

27.07.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Piotr Krzysztofik, Katarzyna Kaczmarek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Tombe rectangulaire en grès avec une dalle de grès rouge partiellement cassée à l'entrée. Une croix est gravée au centre, flanquée de poignées en fer. Des plaques ovales avec inscriptions se trouvent de chaque côté.

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-018048-P/162622

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Cemetery in Chortkiv

Czortków | Ukraine

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Afficher

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Institution de financement Instytut Polonika (program Polskie Dziedzictwo Kulturowe za Granicą - Wolontariat) Archives de documentation Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tomb of Jan and Katharina Kassian and Jan Zalewski

Tomb of Jan and Katharina Kassian and Jan Zalewski

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes