Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomb of Józefa and Bronisław Sawicki and Zofia Kiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz
Fragment of the tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz
Detail of the tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz
 Submit additional information
ID: NGR-005250-P/67023

Tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-005250-P/67023

Tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz

Vilnius | Lithuania
The tomb is rectangular in plan, covered with a slab with a cross at the head framed by a wall on the base. The face of the cross is filled with a pseudo-marble facing, the lower part of which is rectangular with an engraved inscription (1). On the wall, four plaques, of which situated on the left side with a ritual inscription (2, 3). The wall framed by hexagonal flowerbeds. On the base two narrow plaques. On the plaque covering the tomb a circular flowerbed and seven pedestals connected by a cast-iron bar, on the right originally by a chain. On the left, in the upper right corner of the slab an engraved signature. On the right side of the tomb four steps.

Inscription:

1. Ś. + P. / ZOSIEŃKA /KIEWICZÓWNA / STUD. WYDZ. CHEMJI U.S.B. / ZMARŁA 11 LIPCA 1936 R. / W WIEKU LAT 22. //.
2. Ś. + P. / JÓZEFA Z SOŁOGAJÓW / SAWICKA / ZM. 29 MARCA 1903 R. / W WIEKU LAT 35. //.
3. Ś. + P. / BRONISŁAW / SAWICKI / ZM. 29 STYCZ. 1905 R. / W WIEKU LAT 18. //.

Related persons:

Zofia Kiewicz
Józefa Sawicka
Bronisław Sawicki

Time of origin:

ca. 1936

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 5c (Old Rossa) Tomb number 45

Dimensions:

315 x 246 x 273 cm

Additional dimensions:

wall: 200 x 240 x 32, fence: 36 x 246 x 238, stairs: 90 x 75 x 75

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, cast iron

Additional Information about materials:

concrete and marble finial, concrete base plate, marble inscription plaques, cast iron bars

Ceator's signature:

R. BIKNER

Creator:

Rudolf Bikner (zakład kamieniarski; Wilno)

Additional information:

determination of the time of the gravestone's creation based on its form, indicating that it was probably created in the 1930s, possibly after the last burial. In part, this seems to be confirmed by the placement of the plaque of the person buried last directly below the cross, which appears to be a deliberate compositional effort.

State of preservation:

mosses, lichens, cracks

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

tomb, cross (without plinth), board

Date of documentation:

2013

Publikacja:

07.07.2022

Author of the documentation sheet:

Maja Lipiec, Sandra Zagajna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tomb of Józefa and Bronisław Sawicki and Zofia Kiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz Gallery of the object +2
Tomb of Józefa and Bronisław Sawicki and Zofia Kiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Fragment of the tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz Gallery of the object +2
Fragment of the tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Detail of the tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz Gallery of the object +2
Detail of the tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz Fotografia przedstawiająca Tomb of Jozefa and Bronislaw Sawicki and Zofia Kiewicz

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Grobowiec Józefy i Bronisława Sawickich i Zofii Kiewicz, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show