Tomb of Maria and Franciszek Jakubowski, Ternopil cemetery, as of 2016,, photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of Maria and Franciszek Jakubowski
Fragment of the tomb of Maria and Franciszek Jakubowski, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of Maria and Franciszek Jakubowski
Fragment of the tomb of Maria and Franciszek Jakubowski, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tomb of Maria and Franciszek Jakubowski
 Submit additional information
ID: NGR-012721-P/87814

Tomb of Maria and Franciszek Jakubowski

Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012721-P/87814

Tomb of Maria and Franciszek Jakubowski

Rectangular tomb, of regular sandstone blocks on a base, covered with a slab, at the head of which is originally a cross on a three-stepped plinth and base. Cross not preserved, on plinth. The base is decorated with glazing. The first step of the pedestal with moulded upper edges. The second step of the plinth with chamfered upper edges, on the front an engraved inscription (2). The third step of the pedestal covered with a profiled panel with acroterions and triangular peaks, on the front an engraved frame with an engraved inscription (1). On the side walls of the pedestal two panels closed with a full arch. To the right a relief of St Francis of Assisi. The saint is depicted in 3/4 view, with beard and wearing tonsure. He is dressed in a hooded habit and holds a cross in both hands. On the left side of the pedestal, a relief of Our Lady and Child. Mary is dressed in a robe and ruffled cloak, with a maforium and crown on her head. In her left hand she holds the Child, in her right she squeezes his left hand. Jesus, with unnaturally turned head, with slightly curly hair, wearing a crown and nimbus, is dressed in a long, ankle-length robe from under which his bare feet are visible., At the front, the entrance to the tomb is closed by a slab with two entablature, on which is engraved a cross and an inscription (3).

Inscription:

1. FRANCISZEK / JAKUBOWSKI / przeż. lat 71 zm 5/8 1917 / Maria / JAKUBOWSKA / * 22 XII 1852/1934 / Proszą o pozdr. Anielskie. //.
2. Proszą o pozdrowienie Anielskie! //.
3. GROBOWIEC / JAKUBOWSKICH //.

Time of origin:

ca. 1930

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3d Tomb number 6

Dimensions:

250 x 200 x 300 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

lichens, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, s. 172..

Date of documentation:

2016

Publikacja:

29.08.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Agnieszka Borowiecka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tomb of Maria and Franciszek Jakubowski, Ternopil cemetery, as of 2016, Fotografia przedstawiająca Tomb of Maria and Franciszek Jakubowski Gallery of the object +2
Tomb of Maria and Franciszek Jakubowski, Ternopil cemetery, as of 2016,, photo Katarzyna Jachimowicz
Fragment of the tomb of Maria and Franciszek Jakubowski, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tomb of Maria and Franciszek Jakubowski Gallery of the object +2
Fragment of the tomb of Maria and Franciszek Jakubowski, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz
Fragment of the tomb of Maria and Franciszek Jakubowski, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tomb of Maria and Franciszek Jakubowski Gallery of the object +2
Fragment of the tomb of Maria and Franciszek Jakubowski, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Katarzyna Jachimowicz

Related projects

1
  • Grobowiec Marii i Franciszka Jakubowskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r,
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show