Submit additional information
ID: NGR-002015-P/2172

Tomb of Wilhelm Jacyszyn

Cemetery in Monasterzyska
ID: NGR-002015-P/2172

Tomb of Wilhelm Jacyszyn

The burial place marked by a tomb on a rectangular plan, faced with red sandstone slabs and covered by a wider two-stage slab. The central axis of the façade is risalitic, surmounted by a gable and preceded by steps. The gable in the form of an overhanging trapezoid with relief decoration. In a medallion framed by angels, the Virgin and Child. Mary shown in half pose, in profile, with the Child Jesus on her knees. She is wearing a shawl falling over her shoulders and a ruffled gown. The Child is shown frontally, wearing a long gown, pressing a book to her breast with her right hand and holding a book extended to her side with her left. To the right of the medallion, an angel kneeling on a cloud, with a carnation in her right hand; to the left, an angel seated on a cloud, with a bunch of grapes in her hands. Below is an engraved inscription (1). Inscription separated by an oval photograph on porcelain, depicting a boy, in half pose, facing 3/4 to the right. The figure is dressed in grammar school uniform. Below the entrance covered by a plaque with a full-figure profile representation of Christ falling beneath the cross. Christ dressed in a long, ruffled robe, wearing a crown of thorns and with his hair falling down his back. The background of the scene is glazed, framed by a frame with stepped chamfered upper corners. The central axis framed by pilasters with capitals in the form of palmettoes, marble tablets below. On the right side without inscription, on the left side with an engraved inscription (2). An engraved signature on the pedestal of the tomb at the front. Originally all enclosed by a fence, only fragments of the corner plinths are preserved.

Inscription:

(1) RODZINA JACYSZYNÓW //.
(2) + / Tu spoczywa / Wilhelm Józef / JACYSZYN / ur. 14. II. 1912 / zm. 21. X. 1930 / Prosi o pozdrowienie / Anielskie. / Co tylko najdroższego / w świecie mieliśmy. / W tym grobie się mieści. / Nic nam nie pozostało. / Prócz smutku, żalu i boleści. / Dla najukochańszego Syna. / Rodzice. //.
 

Related persons:

Time of origin:

1930-1933

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 61

Dimensions:

210 x 303 x 335 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, brick

Additional Information about materials:

red sandstone

Ceator's signature:

J. WYROZUMSKI / TREMBOWLA //.

Creator:

J. Wyrozumski (zakład kamieniarski; Trembowla, Ukraina)

State of preservation:

unmaintained fence

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 423.

Keywords:

Date of documentation:

2007

Publikacja:

22.01.2022

Ostatnia aktualizacja:

09.07.2022

Author of the documentation sheet:

Urszula Dragońska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show