Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Alexandra and Piotr Olszanowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Photo showing Tombstone of Aleksandra and Piotr Olszanowski
Inscription from the gravestone of Alexandra and Piotr Olszanowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Photo showing Tombstone of Aleksandra and Piotr Olszanowski
Fragment of the tombstone of Alexandra and Piotr Olszanowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Photo showing Tombstone of Aleksandra and Piotr Olszanowski
 Submit additional information
ID: NGR-011063-P/83159

Tombstone of Aleksandra and Piotr Olszanowski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-011063-P/83159

Tombstone of Aleksandra and Piotr Olszanowski

Vilnius | Lithuania
The burial place marked by a pillar shrine bordered by a cornice and covered by a hipped roof. Panels on the front and back, in the front panel a plaque with an engraved inscription.

Inscription:

Tu / Spoczywają zwłoki / Piotra i Aleksandry Olszanowskich / Spiycie dziadki [s]nem bezpiecznym / Skrapiane Rodzicom łzami / Nim nas uymnie śmierć snem wiecznym / I nim do nas pzjidziem sami / Przechodniu ! / Dla Boga proszę zatrzymay się tu na chwilę / Błagam cię opacierz zmów na ich mogile / Roku 1840 Lipca 12 dnia //.

Related persons:

Aleksandra Olszanowska
Piotr Olszanowski

Time of origin:

ca. 1841

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 14t (Old Rossa) Tomb number 73

Dimensions:

160 x 8 x 80 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sheet, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

base of plinth of concrete, inscription plaque of grey granite, tin canopy

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, Non-preserved inscription plaque, cracks

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Secondary elements: tin canopy, missing gravestone elements: rear inscription plaque not preserved.

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

classicism, shrine

Date of documentation:

2013

Publikacja:

21.08.2022

Author of the documentation sheet:

Kaja Adamczewska, Aleksandra Borowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Alexandra and Piotr Olszanowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo showing Tombstone of Aleksandra and Piotr Olszanowski Gallery of the object +2
Tombstone of Alexandra and Piotr Olszanowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Inscription from the gravestone of Alexandra and Piotr Olszanowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo showing Tombstone of Aleksandra and Piotr Olszanowski Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of Alexandra and Piotr Olszanowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Fragment of the tombstone of Alexandra and Piotr Olszanowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo showing Tombstone of Aleksandra and Piotr Olszanowski Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Alexandra and Piotr Olszanowski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty
Photo showing Tombstone of Aleksandra and Piotr Olszanowski Photo showing Tombstone of Aleksandra and Piotr Olszanowski

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Aleksandry i Piotra Olszanowskich, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show