Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Alphonse Leonovich, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alphonse Leonovich
Gravestone inscription of Alphonse Leonovich, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alphonse Leonovich
 Submit additional information
ID: NGR-005197-P/66891

Tombstone of Alphonse Leonovich

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-005197-P/66891

Tombstone of Alphonse Leonovich

Vilnius | Lithuania
Burial site marked by a cast-iron cross preceded by a horizontal cast-iron inscription panel. At the intersection of the arms originally a silhouette of Christ crucified. Currently preserved fragment from the waist upwards, without the left arm. The whole is enclosed by a wrought-iron decorative fence. Originally a wicket in the right-hand corner at the front.

Inscription:

Gdy zwiędły Rodzicom wszystkie życia kwiaty / Gdy całą w grobie zagrzebały swą nadzieję / Wzniesłszy więc duszę w niebo płacząc / drogiej straty / Wołajcie niech się wola Twoja / Panie dzieje. / -.- / Alfon Leonowicz / zmarł 1850 r. mając wieku lat 14 / zostawiwszy Rodziców pogrążonych w głębokim smutku po stracie / Jedynaka //.

Related persons:

Alfons Leonowicz

Time of origin:

ca. 1850

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4c (Stara Rossa) Tomb number 29

Dimensions:

197 x 77 x 100 cm

Additional dimensions:

fencing: 77 x 232 x 235

Materials:

cast iron

Additional information:

In the file of Wacław Wejtka, under the letter L, card number 46, dated 1936. According to the file, the location of the gravestone is sector "B1, IV row N3, from wall De towards boundary B". Description of the gravestone: "bronze plaque, above it a cross like this, iron lattice fence". The inscription also contains the following lines " Goodbye my dear parents / Alfons Leonowicz / laid to rest in God in 1850. / leaving his parents, immersed / in the greatest (deepest) sorrow (and despair) / after the loss of their only child //.". The notes add that Alphonse died at the age of 14 in 1850.

State of preservation:

corrosion

Comments on the state of preservation and visible restoration:

heavily buried inscription panel, fragment of Christ's silhouette missing

Bibliography:

  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, s. 71.

Keywords:

cross (without plinth), board

Date of documentation:

2013

Publikacja:

07.07.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Kulesza, Katarzyna Lipińska, Emilia Kalinowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Alphonse Leonovich, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alphonse Leonovich Gallery of the object +1
Tombstone of Alphonse Leonovich, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Gravestone inscription of Alphonse Leonovich, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alphonse Leonovich Gallery of the object +1
Gravestone inscription of Alphonse Leonovich, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alphonse Leonovich

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Alfonsa Leonowicza, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show