Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
Надгробок Альфонса Леоновича на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
Напис на надгробку Альфонса Леоновича на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Ліцензія: , Джерело: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-005197-P/66891

Надгробок Альфонса Леоновича

Вільнюс | Литва
Кладовище Росса у Вільнюсі
ID: NGR-005197-P/66891

Надгробок Альфонса Леоновича

Вільнюс | Литва
Місце поховання позначене чавунним хрестом, якому передує горизонтальна чавунна плита з написом. На перетині рук первісно був силует розп'ятого Христа. Нині зберігся фрагмент від пояса до верху, без лівої руки. Весь комплекс огороджений кованою декоративною огорожею. У правому куті спереду первісно була хвіртка.

Напис:

Gdy zwiędły Rodzicom wszystkie życia kwiaty / Gdy całą w grobie zagrzebały swą nadzieję / Wzniesłszy więc duszę w niebo płacząc / drogiej straty / Wołajcie niech się wola Twoja / Panie dzieje. / -.- / Alfon Leonowicz / zmarł 1850 r. mając wieku lat 14 / zostawiwszy Rodziców pogrążonych w głębokim smutku po stracie / Jedynaka //.

Пов'язані особи:

Alfons Leonowicz

Час створення:

приблизно. 1850

Розташування надгробка:

Номер сектору 4c (Стара Росса) Номер надгробка 29

Розміри:

197 x 77 x 100 cm

Додаткові розміри:

фехтування: 77 x 232 x 235

Матеріали:

чавун

Додаткова інформація:

У справі Вацлава Вейтки під літерою L знаходиться картка № 46, датована 1936 роком. Згідно зі справою, місцезнаходження надгробка - сектор "B1, IV ряд N3, від стіни De до межі B". Опис надгробка: "бронзова плита, над нею хрест такий, огорожа залізна решітчаста". Напис також містить такі рядки: "Прощайте мої дорогі батьки / Альфонс Леонович / упокоївся в Бозі в 1850 р. / залишивши своїх батьків, занурених / у найбільшу (найглибшу) скорботу (і розпач) / після втрати їхньої єдиної дитини //.". У примітках додається, що Альфонс помер у віці 14 років у 1850 році.

Стан збереження:

корозія

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

сильно заглиблена панель з написом, відсутній фрагмент силуету Христа

Бібліографія:

  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz na Rossie w Wilnie. Niezachowane pomniki na podstawie kartotek Wacława Wejtki, Lucjana Uziębły i Aleksandra Śnieżki”, Warszawa 2021, s. 71.

Ключові слова:

хрест (без цоколя), дошка

Дата документації:

2013

Публікація:

07.07.2022

Автор аркуша документації:

Joanna Kulesza, Katarzyna Lipińska, Emilia Kalinowska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Надгробок Альфонса Леоновича на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Надгробок Альфонса Леоновича на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Напис на надгробку Альфонса Леоновича на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Напис на надгробку Альфонса Леоновича на кладовищі На Россі у Вільнюсі, станом на 2013 рік, фото autorzy karty, Public domain
Альтернативний текст фотографії

Пов'язані об'єкти

1
Показати на сторінці:
Показати на сторінці 8 Об'єктів Показати на сторінці 24 Об'єктів Показати на сторінці 72 Об'єктів

Пов'язані проекти

1
  • Nagrobek Alfonsa Leonowicza, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Документація кладовища Росса у Вільнюсі Дивитися