Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Alina and Julian Odachowski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alina and Julian Odachowski
Inscription from the gravestone of Alina and Julian Odachowicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alina and Julian Odachowski
Inscription from the gravestone of Alina and Julian Odachowicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alina and Julian Odachowski
 Submit additional information
ID: NGR-007304-P/72093

Tombstone of Alina and Julian Odachowski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-007304-P/72093

Tombstone of Alina and Julian Odachowski

Vilnius | Lithuania
An earth tomb on a rectangular plan framed by a fence consisting of a band and pedestals connected by a cast iron bar, with a chain in front and on the right side. The tomb transitions at the head into a wall surmounted by a pointed arch form. In the enclosure originally a cross on a three-stepped plinth and base. Cross not preserved on moulded plinth. First step of plinth with chamfered upper edges. On the front the inscription (1) in relief. To the right, engraved (2). The third step of the plinth surmounted by a flat arch form. From the front a bas-relief inscription (3), to the right (4). On the front above the inscription an oval opening for a photograph. On the front band at the upper left edge an engraved signature.

Inscription:

1. Cześć Twej pamięci, / zacny mężu i ojcze! //.
2. Pokój Jej duszy. //.
3. S. P. / Pułkownik Artilerii / JULIAN / ODACHOWSKI / zm. 21 Lipca 1903 r. / wieku lat 80. //.
4. S. + P. / ALINA / z BUKATYCH / ODACHOWSKA / zm. 28. Wrześ. 1910r. / wieku lat 75. //.

Related persons:

Julian Odachowski
Alina Odachowska

Time of origin:

ca. 1930

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 8a (Stara Rossa) Tomb number 15

Dimensions:

265 x 350 x 280 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron

Ceator's signature:

R. BIKNER 1930 //.

Creator:

Rudolf Bikner (zakład kamieniarski; Wilno)

Additional information:

the signature probably refers only to the maker of the tombstone frame

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, cracks, cavities

Keywords:

tomb, cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

27.07.2022

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Marta Kurec

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Alina and Julian Odachowski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alina and Julian Odachowski Gallery of the object +2
Tombstone of Alina and Julian Odachowski, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Inscription from the gravestone of Alina and Julian Odachowicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alina and Julian Odachowski Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of Alina and Julian Odachowicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Inscription from the gravestone of Alina and Julian Odachowicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alina and Julian Odachowski Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of Alina and Julian Odachowicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alina and Julian Odachowski Fotografia przedstawiająca Tombstone of Alina and Julian Odachowski

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Aliny i Juliana Odachowskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show