Tombstone of Anna and Józefa Zaborowski, cemetery in Oprylovce, photo Maja Nowicka, 2019
License: CC BY-SA 4.0

Photo showing Tombstone of Anna and Józefa Zaborowski

First inscription from the tombstone of Anna and Józefa Zaborowska, cemetery in Oprylovce, photo Maja Nowicka, 2019
License: CC BY-SA 4.0

Second inscription from the tombstone of Anna and Józefa Zaborowska, cemetery in Opryłowce, photo Maja Nowicka, 2019
License: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-016480-P/114208

Tombstone of Anna and Józefa Zaborowski

Opryłowce | Ukraine

Cemetery in Oprylovce

ID: NGR-016480-P/114208

Tombstone of Anna and Józefa Zaborowski

Opryłowce | Ukraine

Burial place marked by statue on two-stage base and two-stage plinth. Two statues of St John Doe, standing on their own base, the St on the left holds a palm tree, the St on the right holds a book in her right hand, her left hand is on her breast. Both wearing robes and cloaks. Facial features not preserved. Second step of base with chamfered upper edges. First step of plinth with moulded upper edges. To the front, left and right, engraved frames with quarter chamfered corners. Inside the front one, an engraved inscription (3). Second step of plinth surmounted by simplified beam and hipped roof. To front, left and right, fluted frames with quarter circle corners. On the left (1) and right (2) sides internally engraved inscriptions.

Inscription:

1. D. W. / Tu spoczywa / s. P. / JUZEFA / ZABOROWSKA / * 1895. + 1921. 2. D. W. / Tu spoczywa / s. p. / ANNA ZABOROWSKA / * 1892 + 1919. 3. PROSZĄ / O ANIOŁ PAŃSKI //.

Related persons:

Anna Zaborowska
Józefa Zaborowska

Time of construction:

ca. 1921

Tombstone location:

Tomb number 40

Dimensions:

286 x 115 x 103 cm

Additional dimensions:

figure: 116 x 49 x 28 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

first letter of surname greater than others

State of preservation:

mosses, lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

cracked base

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2019

Publication:

25.06.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Maja Nowicka, Sara Tarnarzewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Tombstone of Anna and Józefa Zaborowski, cemetery in Oprylovce

First inscription from the tombstone of Anna and Józefa Zaborowska, cemetery in Oprylovce

Second inscription from the tombstone of Anna and Józefa Zaborowska, cemetery in Opryłowce

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION CARD

Cemetery in Oprylovce

Opryłowce | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show

2019

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego
Funding institution Program Instytutu Polonika

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego rozpoczęta została w roku 2019 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Ze względu na pandemię COViD, a następnie działania wojenne prace od roku 2020 zostały wstrzymane. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i w formie kart inwentaryzacyjnych w katalogu on-line - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Anna and Józefa Zaborowski

Tombstone of Anna and Józefa Zaborowski

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

Additional information:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects