Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-002987-P/3202

Tombstone of Anna and Michael Kowalski

Szczytowce | Ukraine
Cemetery in Štítovce
ID: NGR-002987-P/3202

Tombstone of Anna and Michael Kowalski

Szczytowce | Ukraine

Burial place marked by cross on plinth. Cross with circular arms, on a moulded plinth*. The plinth tapers slightly towards the top, with chamfered upper edges. On the front side there is a panel closed with a two-leaved arch with an engraved inscription * it cannot be excluded that the cross was set on the plinth secondarily. This is evidenced by the different colour of the casting and the mismatch of proportions.

Inscription:

TU SPOCZYWA / S. P. Michał KOWA / TSKI ŻYŁ LAT 72 † 9/9 / 1933 ROKU I JYGO: / ŻONA. ANNA. ŻYŁA LAT † 1*9 ROK / WJYCZNE ODPO / CZYWANIE //.

* być może źle odkuta cyfra „7”.

Related persons:

Michał Kowalski

Time of origin:

1933-1936

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 11

Dimensions:

124 x 46 x 45 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 190.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2005

Publikacja:

04.02.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Trojanek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show