Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Anna and Paweł Sztwiertnia
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of Anna and Paweł Sztwiertnia
 Submit additional information
ID: NGR-017465-P/141492

Tombstone of Anna and Paweł Sztwiertnia

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)
ID: NGR-017465-P/141492

Tombstone of Anna and Paweł Sztwiertnia

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)

Burial site marked by a two-stage plinth and base on a band. Obelisk enclosed by a hipped roof. In front an engraved cross, below a medallion space framed by laurel branches, below an engraved inscription (1). The first and second steps of the plinth with chamfered upper edges. On the front of the second step of the plinth an engraved inscription (2). Base in the form of schematic rocks.

Inscription:

1. Paweł/ Sztwiertnia/ praktykant leśniczy/ * 28/ VIII. 1891, + 10/ II. 1914. / I MATKA/ ANNA/ SZTWIERTNIA / RODZ. Z ZLIKÓW/ * 11.11.1865 + 4.1.1937//.

2. Błogosławieni umarli, którzy w Panu umierają! //.

Related persons:

Paweł Sztwiertnia
Anna Sztwiertnia

Time of construction:

1914-1917

Tombstone location:

Tomb number 2

Dimensions:

265 x 225 x 262 cm

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

gravestone, headband, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2023

Publication:

30.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Grave of Anna and Pawel Sztwiertnia with a two-tiered pedestal and base. The obelisk has a four-sided roof, a carved cross, and laurel branches. An inscription is visible below. Photo showing Tombstone of Anna and Paweł Sztwiertnia Gallery of the object +1
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Gravestone of Anna and Pawel Sztwiertnia with a two-tiered pedestal and base. The obelisk is topped with a four-sided roof. A cross and laurel branches are engraved, with inscriptions below. Photo showing Tombstone of Anna and Paweł Sztwiertnia Gallery of the object +1
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of Anna and Paweł Sztwiertnia
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Anny i Pawła Sztwiertniów z dwustopniowym cokołem i podstawą. Obelisk z czterospadowym daszkiem, rytym krzyżem i gałązkami laurowymi. Widoczna inskrypcja poniżej.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show